1
00:00:05,065 --> 00:00:09,986
චරිත, ස්ථාන, සංවිධානය A
මෙම නාට්යයේ සිදුවීම් බෙල්ට්ගේ කෘති වේ
2
00:00:10,570 --> 00:00:13,156
{\an8}EPISODE 6
3
00:00:34,552 --> 00:00:36,513
{\an8} (විකාර සංගීතය)
4
00:00:58,827 --> 00:00:59,744
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
5
00:01:02,497 --> 00:01:04,666
අම්මා
6
00:01:09,170 --> 00:01:10,255
ජියොන්සන් බස් පර්යන්තය
7
00:01:15,260 --> 00:01:16,636
සමාවෙන්න සර්.
8
00:01:17,971 --> 00:01:19,013
ඔබ කවුද
9
00:01:19,097 --> 00:01:22,976
මෙය ඔබට සිදුවේද?
ඩොල්ඩම් රෝහල හඳුනා ගන්න?
10
00:01:23,059 --> 00:01:24,394
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
11
00:01:24,477 --> 00:01:27,814
ජොංසොන් හි,
හැමෝම දන්නවා ඩොල්ඩම් රෝහල.
12
00:01:28,273 --> 00:01:29,482
ඇයි ඔයා අහන්නේ
13
00:01:29,566 --> 00:01:30,525
ඔයා අසනීපෙන්ද
14
00:01:33,820 --> 00:01:34,821
කෝ ඔයාගේ අම්මා
15
00:01:34,904 --> 00:01:36,656
මම ආවේ තාත්තා බලන්න.
16
00:01:37,031 --> 00:01:40,118
මගේ තාත්තා ඩොල්ඩම් රෝහලේ වෛද්යවරයෙක්.
17
00:01:40,201 --> 00:01:41,828
බරපතල ලෙස?
18
00:01:41,911 --> 00:01:45,123
මගේ ඥාති පුතෙක් ඉන්නවා එයාත් එතන වැඩ කරනවා.
19
00:01:45,790 --> 00:01:47,834
ඉතින් මේ මොන දොස්තරද?
20
00:01:48,209 --> 00:01:51,296
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කරන්න ඕනද?
21
00:01:51,379 --> 00:01:53,381
නැහැ, ඔයාට බැහැ.
22
00:01:54,090 --> 00:01:57,635
මම මෙහෙට ආවා කියලා තාත්තට දැනගන්න බෑ.
23
00:01:58,261 --> 00:01:59,971
ඔහ්, මට පේනවා.
24
00:02:03,099 --> 00:02:04,225
හරි, අපි බලමු.
25
00:02:04,309 --> 00:02:06,186
ඔබ එහි ගියොත්
26
00:02:06,269 --> 00:02:08,271
බස් නැවතුමක් ඇත.
27
00:02:08,855 --> 00:02:12,984
එතැන් සිට අංක 15 හෝ 36 බස්රථයෙන්.
28
00:02:13,067 --> 00:02:15,695
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි
කෙලින්ම ඩොල්ඩම් රෝහලට.
29
00:02:16,279 --> 00:02:17,405
(සිනාසෙයි)
30
00:02:17,488 --> 00:02:19,449
හරි ස්තුතියි
31
00:02:19,532 --> 00:02:20,617
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
32
00:02:24,412 --> 00:02:28,124
මාර්ගයෙන්
වෛද්ය මාස්ටර් කිම් පවසයි
33
00:02:28,583 --> 00:02:30,126
ඇය තවමත් රෝහලේ සේවය කරනවාද?
34
00:02:37,258 --> 00:02:39,135
ඩොල්ඩම් රෝහල
කම්පන බොක්ක 1
35
00:02:39,719 --> 00:02:40,637
(ආතති සංගීතය)
36
00:02:42,555 --> 00:02:43,765
(ක්ලික් කරන්න)
37
00:02:51,272 --> 00:02:53,483
INSU (හැඬීම):
මට ඒ රෝගියා ගැන අමතක වුණා.
38
00:02:54,067 --> 00:02:55,360
ඔහු මිය ගියේ එබැවිනි.
39
00:02:56,110 --> 00:02:57,445
ඒක මගේ වරදක්.
40
00:02:57,987 --> 00:02:58,988
මාස්ටර් කිම්.
41
00:03:01,532 --> 00:03:02,450
(සුසුම් හෙළයි)
42
00:03:05,620 --> 00:03:08,414
ඉදිරිපස 2 සහ ඉදිරිපස 3
43
00:03:13,753 --> 00:03:14,963
{\an8}පොලිසිය
44
00:03:17,924 --> 00:03:19,217
ඉදිරිපස 2
45
00:03:19,300 --> 00:03:21,302
දැඩි නිරීක්ෂණ කලාපය 3
46
00:03:35,984 --> 00:03:36,985
ඉදිරිපස 2
47
00:03:37,068 --> 00:03:40,530
කම්පන බොක්ක 1
48
00:03:40,613 --> 00:03:42,699
දැඩි නිරීක්ෂණ කලාපය 2
49
00:03:54,043 --> 00:03:55,461
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
50
00:03:57,463 --> 00:03:59,757
භාර්යාව
51
00:04:01,634 --> 00:04:03,177
(දුරකථනය තවමත් කම්පනය වේ)
52
00:04:12,186 --> 00:04:13,438
(සුසුම් හෙළයි)
53
00:04:34,792 --> 00:04:36,586
(සංක්රමණයේදී බීප් නාදය)
54
00:04:47,430 --> 00:04:49,349
පරිස්සම් වෙන්න, මිස්!
55
00:04:50,183 --> 00:04:51,559
දරුවා: පරෙස්සම් වන්න!
56
00:04:52,060 --> 00:04:53,269
එය භයානක ද!
57
00:04:53,811 --> 00:04:54,854
(දැඩි සංගීතය)
58
00:04:56,522 --> 00:04:58,649
දරුවා: පරිස්සම් වෙන්න මිස්!
59
00:04:59,609 --> 00:05:00,610
එය භයානක ද!
60
00:05:02,737 --> 00:05:04,822
මිස් පරිස්සමෙන්!
61
00:05:06,449 --> 00:05:07,450
(ටයර් කෑගැසීම)
62
00:05:09,118 --> 00:05:11,412
(ටයර් කෑගැසීම)
63
00:05:18,127 --> 00:05:19,629
(ධනාත්මක සංගීතය)
64
00:05:24,550 --> 00:05:28,638
වෙළුම 6
65
00:05:28,721 --> 00:05:29,806
පරිපූරක 1: රෝගියා එනවා!
66
00:05:35,019 --> 00:05:37,605
පදික මාරුවේදී
ජියොන්ග්සොන් පර්යන්තය ඉදිරිපිට, ට්රක් රථයක්--
67
00:05:37,688 --> 00:05:40,400
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, අපට කිසිදු ඇමතුමක් ලැබී නැත
රෝගියා ගැන. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
68
00:05:45,696 --> 00:05:48,074
ඔහ්, මට අමතක වුණා! මෙවැනි.
කම්පන මධ්යස්ථානයක් යනු ඒ ආකාරයයි.
69
00:05:48,241 --> 00:05:49,200
නැහැ, මේ වගේ නැහැ!
70
00:05:49,283 --> 00:05:51,244
-HYEONJEON: මේ මාර්ගය වේගවත්!
- මේ ආකාරයෙන්, ඉක්මන් කරන්න!
71
00:05:51,327 --> 00:05:52,995
පරිපූරක 1: ඉක්මන්!
පාරමීඩික් 2: අපි යමු!
72
00:05:53,079 --> 00:05:54,163
- ඉක්මන් කරන්න!
- වේගයෙන් දුවන්න!
73
00:05:54,247 --> 00:05:55,331
හ්යොන්ජියොන්ග්: ඉක්මන් කරන්න.
74
00:05:56,082 --> 00:05:57,792
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)
75
00:05:59,919 --> 00:06:01,379
(විකාර සංගීතය)
76
00:06:18,688 --> 00:06:20,690
ඩොල්ඩම් රෝහල
77
00:06:26,487 --> 00:06:27,655
රෝගියාගේ වැදගත් රෝග ලක්ෂණ කෙසේද?
78
00:06:27,738 --> 00:06:29,574
පරිපූරක 1: ජීව ගුණය 100/70 වේ.
හෘද ස්පන්දන වේගය 110.
79
00:06:29,657 --> 00:06:32,160
කෙසේ වෙතත්, ඇගේ සන්තෘප්ත මට්ටම
ඉතා අඩු වේ. එය 75% ක් පමණි.
80
00:06:32,243 --> 00:06:34,328
මැඩම්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
81
00:06:34,829 --> 00:06:37,248
අපි ඇයට ප්රමාණවත් ඔක්සිජන් ලබා දුන්නා
ශ්වසනය නොමැතිව වෙස් මුහුණක් හරහා,
82
00:06:37,331 --> 00:06:38,791
නමුත් ඇගේ හුස්ම ගැනීම අමුතු විය.
83
00:06:40,918 --> 00:06:42,628
ඇගේ පෙනහළු හඬ අසාමාන්යයි.
84
00:06:42,712 --> 00:06:43,838
ඔහුට තුවාල වූ පෙනහළු තිබේද?
85
00:06:43,921 --> 00:06:44,881
මම හිතන්නේ එයාට ඇදුම තියෙනවා.
86
00:06:44,964 --> 00:06:46,299
හෙද චෝයි, අල්ට්රා සවුන්ඩ් සඳහා සූදානම් වන්න
87
00:06:46,382 --> 00:06:47,592
-a pp. Pneumology.
සිස්ටර් චෝයි: ඔව්.
88
00:06:47,675 --> 00:06:49,385
- අපි intubation ආරම්භ කරමු.
- හොඳයි.
89
00:06:49,469 --> 00:06:50,761
ඔබ භාරකරු සම්බන්ධ කර ගත්තාද?
90
00:06:50,845 --> 00:06:53,389
පරිපූරක 1: තවම නැත.
මෙන්න ඇගේ දුරකථනය වෛද්යතුමනි.
91
00:06:57,185 --> 00:06:59,020
EUNJAE: ඇයගේ වෛද්ය තොරතුරු
එය මෙහි ලියා ඇත.
92
00:06:59,103 --> 00:07:01,314
{\an8}ඔහුට ඇදුම සහ පෙනහළු ෆයිබ්රෝසිස් ඇත.
93
00:07:01,397 --> 00:07:03,191
{\an8}EUNJAE: ඔහුට තියෙනවා
පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය.
94
00:07:07,195 --> 00:07:08,196
INSU: ටියුබ්, කරුණාකර.
95
00:07:09,238 --> 00:07:10,072
ඒක එලියට ගන්න.
96
00:07:11,616 --> 00:07:12,867
මම ඇගේ බඩ දෙස බලමි.
97
00:07:15,119 --> 00:07:15,995
(ඉන්සු සුසුම්ලමින්)
98
00:07:16,078 --> 00:07:18,164
ඇගේ ප්ලීහාව සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.
99
00:07:18,539 --> 00:07:19,457
ඔබට පහළට යා හැකිද?
100
00:07:20,374 --> 00:07:21,542
INSU: ඔව්, ඒ වගේ.
101
00:07:22,793 --> 00:07:24,587
{\an8}ඔහුට ලේ එනවා වගේ
වකුගඩු වලද.
102
00:07:25,338 --> 00:07:26,756
වම් පැත්ත ලේ වලින් පිරිලා.
103
00:07:26,839 --> 00:07:29,592
මෙහෙයුම ඉතා අවදානම් නොවේ
ඔහුට පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය ඇති නිසාද?
104
00:07:29,675 --> 00:07:30,927
{\an8}මුලින්ම අපි රුධිර පරීක්ෂණ කරනවා
105
00:07:31,469 --> 00:07:33,137
{\an8}සහ බලන්න
ඇයගේ ABG විශ්ලේෂණ ප්රතිඵල වෙත.
106
00:07:33,221 --> 00:07:34,347
{\an8}ආචාර්ය ඉක්මන් පිටුව අප.
107
00:07:34,430 --> 00:07:35,306
හොඳයි.
108
00:07:43,648 --> 00:07:45,483
(විකාර සංගීතය දිගටම පවතී)
109
00:08:05,586 --> 00:08:06,671
දරුවා: අපරාදේ, ඒක මට බයයි.
110
00:08:14,637 --> 00:08:15,972
ඔබ කවුද
111
00:08:16,055 --> 00:08:18,266
ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ
ඔයාට කොහේ හරි තුවාල වෙලාද?
112
00:08:18,849 --> 00:08:22,144
නෑ මම ආවේ කෙනෙක්ව බලන්න.
113
00:08:24,105 --> 00:08:26,274
කාව බලන්නද ආවේ?
114
00:08:26,357 --> 00:08:29,652
මෙය ඔබට සිදුවේද?
ඔබ මාස්ටර් කිම් නමින් කෙනෙකුව හඳුනනවාද?
115
00:08:30,236 --> 00:08:31,112
කුමක් ද?
116
00:08:48,879 --> 00:08:49,880
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
117
00:08:50,089 --> 00:08:51,090
එය කුමක්ද?
118
00:08:52,925 --> 00:08:53,843
හායි?
119
00:08:53,926 --> 00:08:55,094
මාමා?
120
00:08:55,177 --> 00:08:56,345
ඔව්, ඒ මම.
121
00:08:56,929 --> 00:08:59,682
ඒක නිකන්... මම ඒ ගැන හිතන තරමට,
122
00:08:59,932 --> 00:09:02,310
එය මට කරදර කරන තරමට.
123
00:09:02,393 --> 00:09:03,603
එය කුමක්ද?
124
00:09:04,645 --> 00:09:05,646
ඔව්.
125
00:09:06,480 --> 00:09:08,107
ඉන්න, මොකක්ද?
126
00:09:08,691 --> 00:09:10,526
දුව?
127
00:09:21,662 --> 00:09:22,622
කුමක් ද?
128
00:09:22,705 --> 00:09:23,664
කුමක් ද?
129
00:09:23,748 --> 00:09:24,749
කුමක් ද?
130
00:09:25,374 --> 00:09:26,542
දුව?
131
00:09:26,626 --> 00:09:28,711
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
132
00:09:30,421 --> 00:09:31,422
පෙනෙන විදිහට.
133
00:09:32,381 --> 00:09:34,383
ඔව්, මට ඒ ගැන බොහෝ දුරට විශ්වාසයි.
134
00:09:34,467 --> 00:09:36,218
මෙය විහිළුවක්!
135
00:09:36,302 --> 00:09:39,639
මමත් ඒකම කිව්වා
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
136
00:09:39,722 --> 00:09:44,101
කෙසේ වෙතත්, සියලු තත්වයන්
වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට.
137
00:09:44,685 --> 00:09:46,520
ඇගේ පියා ඩොල්ඩම් රෝහලේ වෛද්යවරයෙකි.
138
00:09:46,604 --> 00:09:49,065
නමුත් එය ඔහුට හෙළි කළ නොහැකි රහසකි.
139
00:09:49,148 --> 00:09:51,442
ඊට අමතරව, ඔහු මාස්ටර් කිම් සොයනවා.
140
00:09:52,109 --> 00:09:55,655
එය අද්භූත හා හද කම්පා කරවන සුළු නොවේද?
141
00:09:56,155 --> 00:09:58,282
සමහර ඒ වගේ
ආඛ්යාන ව්යුහය?
142
00:09:58,366 --> 00:10:00,743
නැහැ, ප්රධාන ජං.
143
00:10:00,826 --> 00:10:02,328
ඒක වෙන්න බෑ නේද?
144
00:10:02,411 --> 00:10:04,288
ඒක නම් ඇත්තක් නෙවෙයි නංගි.
145
00:10:04,580 --> 00:10:07,958
සමහර විට මම හැම දෙයක්ම දන්නේ නැහැ
නමුත් ඔහුගේ පවුල් සබඳතා ගැන මම දනිමි.
146
00:10:08,042 --> 00:10:09,835
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
-(දුරකථනය කම්පනය වේ)
147
00:10:09,919 --> 00:10:12,129
එය තවත් රෝගියෙකි. යහපත්කම.
148
00:10:13,631 --> 00:10:14,882
මම දැන් යන්නම්.
149
00:10:16,217 --> 00:10:18,552
මෙය නියත වශයෙන්ම සත්ය නොවේ!
150
00:10:20,179 --> 00:10:21,430
(කෑගසයි)
බලන්න?
151
00:10:21,514 --> 00:10:23,224
මම මොකක්ද කිව්වේ මම ඔයාට කිව්වා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
152
00:10:23,974 --> 00:10:25,685
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා. අපාය.
153
00:10:27,978 --> 00:10:32,108
මාමා කියපු දේ මම විශ්වාස කරනවා.
154
00:10:32,358 --> 00:10:34,026
එයාට ගොඩක් කතා කරන්න පුළුවන්
155
00:10:34,110 --> 00:10:36,153
නමුත් ඔහු දේවල් හදන්නේ නැත.
156
00:10:37,780 --> 00:10:38,906
එවිට…
157
00:10:41,158 --> 00:10:42,159
(ඩොයිල් කෙඳිරිගාමින්)
158
00:10:42,243 --> 00:10:43,911
රෝගියාගේ තත්ත්වය ඇත්තෙන්ම නරකයි.
159
00:10:44,745 --> 00:10:46,872
අප කළ යුතු නොවේද?
අඩුම තරමින් ලේ ගැලීම නතර කිරීමට එය විවෘත කරන්නද?
160
00:10:46,956 --> 00:10:50,334
මෙහෙයුම ඇත්තෙන්ම අවදානම් සහිතයි
පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය ඇති අයෙකු සඳහා.
161
00:10:50,459 --> 00:10:52,044
එය සාර්ථක වුවද
162
00:10:52,128 --> 00:10:54,839
එය ගොඩක් විය හැක
පසුකාලීන බරපතල සංකූලතා.
163
00:10:54,922 --> 00:10:56,757
වඩාත්ම වැදගත්
164
00:10:57,299 --> 00:11:00,302
අපි දන්නේ නැහැ
ඔහුට ශල්යකර්මය හැසිරවිය හැකි නම්.
165
00:11:02,555 --> 00:11:03,931
ඇත්තටම ඒක එච්චර අමාරු වෙයිද?
166
00:11:04,014 --> 00:11:06,517
මම දැනට ශල්යාගාරය විවෘත කරන්නම්.
167
00:11:06,600 --> 00:11:08,644
අවදානම නොතකා,
168
00:11:09,145 --> 00:11:10,938
ශල්යකර්ම අපගේ එකම විකල්පයයි.
169
00:11:11,689 --> 00:11:13,357
- අපි සූදානම් වෙමු.
- හොඳයි.
170
00:11:14,775 --> 00:11:15,860
හැමෝම එතන ඉන්න.
171
00:11:17,778 --> 00:11:21,615
{\an8}පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය හේතුවෙන්
මෙම රෝගියා RV අසමත් වේ.
172
00:11:21,699 --> 00:11:23,868
{\an8}ලේ ගැලීමක් නම්
පක්ෂග්රාහීත්වය අඩු කිරීමට හේතු වේ,
173
00:11:24,076 --> 00:11:26,328
{\an8}ඔබට නොහැකි වනු ඇත
පෙනහළු සංසරණය පවත්වා ගැනීමට.
174
00:11:26,412 --> 00:11:27,997
{\an8}ජින්මන්: එය ප්රතිඵලයක් විය හැක
හයිපර්වොලේමියාව නොවේ,
175
00:11:28,080 --> 00:11:29,707
{\an8}නමුත් හයිපොක්සියා,
ඔබට පාලනය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
176
00:11:30,291 --> 00:11:31,292
ජින්මන්: ආචාර්ය Seo Woojin,
177
00:11:31,375 --> 00:11:32,418
නැවත සලකා බලන්න...
178
00:11:33,502 --> 00:11:34,378
මෙම මෙහෙයුම.
179
00:11:34,962 --> 00:11:35,880
WOOJIN: මහාචාර්ය චා.
180
00:11:39,508 --> 00:11:41,969
අපි රුධිර පාරවිලයනය දිගටම කරගෙන යනවා නම්
අපි ලේ ගැලීම නතර කරන විට
181
00:11:42,052 --> 00:11:43,596
ඒක වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
182
00:11:44,180 --> 00:11:45,723
අපි කිසිවක් නොකරන්නේ නම්,
183
00:11:46,474 --> 00:11:49,435
මෙම රෝගියා පැයක් ඇතුළත මිය යනු ඇත.
184
00:11:49,518 --> 00:11:51,687
ඔබට යම් අත්දැකීමක් ඇති බව මට ආරංචියි
කම්පනය සමඟ වැඩ කරන්න
185
00:11:52,188 --> 00:11:53,773
එබැවින් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැනගත යුතුය
186
00:11:53,856 --> 00:11:56,358
ඔබ ක්රියාත්මක වූ පසු
ඒ තත්වයේ ඉන්න කෙනෙකුට.
187
00:11:56,859 --> 00:11:59,487
ඔබට රුධිර වහනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
ඇලීම නිසා,
188
00:12:00,237 --> 00:12:01,322
මේසය මත මිය යයි.
189
00:12:02,698 --> 00:12:05,075
එය ඇත්තෙන්ම අවශ්යද?
රෝගියෙකු මත ක්රියා කරයි
190
00:12:06,368 --> 00:12:07,870
ජීවත් වීමට 20% කට වඩා අඩු අවස්ථාවක් ඇත්තේ කාටද?
191
00:12:08,454 --> 00:12:09,955
ජීවත් වීමට 20% අවස්ථාවක්
192
00:12:10,539 --> 00:12:12,249
ප්රමාණවත් තරම් හේතුවක් වේ
ක්රියාත්මක කිරීමට.
193
00:12:13,125 --> 00:12:16,504
ඊටත් වඩා දරුණු අන්තරායන් ඇතිව මම රෝගීන් බේරා ගත්තෙමි.
194
00:12:17,087 --> 00:12:18,881
නමුත් බොහෝ අවස්ථාවලදී,
ඒක හරි ගියේ නෑ නේද?
195
00:12:20,257 --> 00:12:23,552
ඔබට යම් වෛරයක් තිබෙන්නට ඇත
සහ රෝගීන්ගේ භාරකරුවන් විසින් නඩු පවරන ලදී.
196
00:12:24,220 --> 00:12:26,347
ඔයා පොලිසියට ගිහින් ඇති
197
00:12:26,430 --> 00:12:28,015
ඒ වගේම අනන්ත වාරයක් ඇහුවා.
198
00:12:28,098 --> 00:12:29,099
එසේ වුවද
199
00:12:29,642 --> 00:12:31,018
මම රෝගියා අත්හැරිය යුතුද?
200
00:12:31,101 --> 00:12:32,645
ඔව්, අතහරින්න.
201
00:12:32,728 --> 00:12:34,063
(ආතති සංගීතය)
202
00:12:36,273 --> 00:12:38,984
- මොකක්ද?
- මට සමාවෙන්න, මහාචාර්ය චා ජින්මන්.
203
00:12:39,068 --> 00:12:40,444
මට පේන විදියට එතන තියෙනවා...
204
00:12:46,325 --> 00:12:47,326
මේ රෝගියා ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.
205
00:12:49,829 --> 00:12:51,205
(සුසුම් හෙළයි)
206
00:12:53,415 --> 00:12:55,501
කාන්තාව: ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
207
00:13:00,548 --> 00:13:02,132
"බලාපොරොත්තුවක් නැත" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
208
00:13:03,384 --> 00:13:05,010
ඇයි එහෙම වෙන්නේ
මගේ දුව ගැන බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?
209
00:13:06,887 --> 00:13:08,055
ඔබ කියනවා
210
00:13:08,973 --> 00:13:09,849
ඇය මැරෙයිද?
211
00:13:11,308 --> 00:13:12,351
කාන්තාව: හොඳයි?
212
00:13:14,728 --> 00:13:15,563
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
213
00:13:18,357 --> 00:13:19,483
සාබු: මෙන්න.
214
00:13:21,861 --> 00:13:23,821
මේක බොන්න මේ බාර්ලි තේ.
215
00:13:24,905 --> 00:13:29,201
ඔබ එය පානය කරන විට
එය ඔබව උණුසුම් කරයි.
216
00:13:39,670 --> 00:13:42,423
ඒත් ඇයි මාව හොයාගෙන ආවේ.
217
00:13:43,048 --> 00:13:45,509
මට වැදගත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට.
218
00:13:47,344 --> 00:13:48,178
එය කුමක් වනු ඇත්ද?
219
00:13:49,889 --> 00:13:51,015
නමුත්…
220
00:13:52,057 --> 00:13:54,268
ඔබ මාස්ටර් කිම් බව ඔබට විශ්වාසද?
221
00:13:54,351 --> 00:13:56,228
(සිනාසෙයි)
222
00:13:56,770 --> 00:13:59,148
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම මම.
223
00:13:59,231 --> 00:14:01,567
බලන්න? මෙන්න බලන්න.
224
00:14:01,650 --> 00:14:05,154
{\an8}එය පවසන්නේ, "මාස්ටර් කිම්" යනුවෙනි.
225
00:14:05,946 --> 00:14:06,947
{\an8}හරිද?
226
00:14:10,618 --> 00:14:12,411
(සිනාසෙයි)
එය කුමක්ද?
227
00:14:12,995 --> 00:14:13,871
එය හුදෙක්…
228
00:14:15,706 --> 00:14:18,709
ඔයා ගොඩක් වෙනස් වගේ
මම මවාගත් දෙයින්.
229
00:14:19,752 --> 00:14:21,003
වෙනස් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
230
00:14:21,795 --> 00:14:22,796
එය හුදෙක්…
231
00:14:24,381 --> 00:14:25,633
මම දන්නේ නැහැ.
232
00:14:25,716 --> 00:14:26,800
(මඳ සිනා)
233
00:14:26,884 --> 00:14:27,885
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)
234
00:14:31,555 --> 00:14:33,599
(කොඳුරන)
ඔබට එය පෙනෙනවාද? තාත්තගෙ හිනාව.
235
00:14:34,475 --> 00:14:36,185
ඒ තාත්තාගේ සිනහව බව ඔබට විශ්වාසද?
236
00:14:36,268 --> 00:14:37,269
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
237
00:14:37,811 --> 00:14:40,522
ඔහුගේ පෙනුමේ එතරම් සෙනෙහසක් ඇත.
238
00:14:44,652 --> 00:14:47,363
අපි මොනවා කරන්නද ඔයා හිතන්නේ එයා අපිව දැක්කද?
239
00:14:47,446 --> 00:14:50,282
අපි ටිකක් වේගවත් වුණා. කලබල වෙන්න එපා.
240
00:14:50,366 --> 00:14:51,575
හොඳයි.
241
00:14:57,164 --> 00:14:59,750
ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ?
242
00:14:59,833 --> 00:15:02,211
මගේ සපත්තු ලේස් එක ගැලවිලා ආවා...
243
00:15:08,926 --> 00:15:10,344
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
244
00:15:12,846 --> 00:15:14,139
හායි Eunjae.
245
00:15:16,684 --> 00:15:18,936
- ඒක ස්වභාවිකයි වගේ නේද?
- ඔව්.
246
00:15:19,019 --> 00:15:20,854
ඔහු දුටුවේ නැත
ලේස් නෑ කියලා.
247
00:15:21,397 --> 00:15:22,398
(ඉංග්රීසියෙන්)
හරි.
248
00:15:28,195 --> 00:15:29,029
(කොරියානු භාෂාවෙන්)
ආයුබෝවන්.
249
00:15:32,408 --> 00:15:35,369
මාස්ටර් කිම්, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
දැන් මෙතනට එන්න
250
00:15:35,452 --> 00:15:37,204
ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?
251
00:15:37,287 --> 00:15:38,539
එය හුදෙක්…
252
00:15:38,622 --> 00:15:41,083
හදිසි කාමර රෝගියාට බැහැ
මෙහෙයුම් කාමරයට යන්න.
253
00:15:42,334 --> 00:15:44,169
Seo Woojin නැද්ද?
254
00:15:44,253 --> 00:15:46,130
එය මෙහි ඇත, නමුත් ...
255
00:15:46,672 --> 00:15:47,715
(සුසුම් හෙළයි)
256
00:15:47,881 --> 00:15:50,134
මහාචාර්ය චා
ඔහුට ක්රියා කිරීමට ඉඩ නොදේ.
257
00:15:50,217 --> 00:15:51,343
කුමක් ද?
258
00:15:51,885 --> 00:15:53,804
(ආතති සංගීතය)
259
00:15:55,681 --> 00:15:57,182
කරුණාකර මට කියන්න
260
00:15:57,891 --> 00:16:00,060
මගේ දුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
261
00:16:00,769 --> 00:16:02,771
කාන්තාව (හඬ බිඳීම):
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද
262
00:16:03,272 --> 00:16:07,234
ඇයට නරක දෙයක් සිදුවේද?
263
00:16:07,317 --> 00:16:10,195
අධික රුධිර වහනයක් ඇත
උදර කුහරය තුළ,
264
00:16:10,404 --> 00:16:11,363
නමුත් අපි ක්රියා කරන්නේ නම් ...
265
00:16:12,197 --> 00:16:13,198
ජින්මන්: ඔව්.
266
00:16:13,949 --> 00:16:16,160
රෝගියා ඉතා නරක තත්ත්වයක සිටී.
267
00:16:17,661 --> 00:16:20,372
ජින්මන්: එයාට ගොඩක් ලේ යනවා
උදරයේ, ඒ නිසා අපි ක්රියා කළ යුතුයි.
268
00:16:20,873 --> 00:16:23,333
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ දුව
පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය ඇත,
269
00:16:23,751 --> 00:16:25,377
එබැවින් සේවාව ද දුෂ්කර වනු ඇත.
270
00:16:25,461 --> 00:16:27,755
-මහාචාර්ය චා--
- ඒක අවාසනාවක්,
271
00:16:28,422 --> 00:16:30,632
නමුත් අපට බොහෝ දේ කළ නොහැක
එහි වත්මන් තත්ත්වය තුළ.
272
00:16:30,716 --> 00:16:32,926
ජින්මන්: මෙහෙයුම
අර්ථ විරහිත ද වනු ඇත.
273
00:16:33,927 --> 00:16:35,471
(අඬනවා)
274
00:16:38,057 --> 00:16:40,225
කම්පන මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා, චා ජින්මන්
275
00:16:40,309 --> 00:16:41,935
WOOJIN: නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
276
00:16:42,770 --> 00:16:45,564
- මම මගේ උපරිමය කර ක්රියාත්මක කරන්නම්--
-ජින්මන්: ආචාර්ය Seo Woojin.
277
00:16:45,647 --> 00:16:47,483
බොහෝ අවදානම් තිබේ
278
00:16:47,566 --> 00:16:48,776
නමුත් තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ ...
279
00:16:48,859 --> 00:16:50,319
මහාචාර්ය චා ජින්මන්?
280
00:16:55,324 --> 00:16:57,117
ඔබ මහාචාර්ය චා ජින්මන් ද?
281
00:16:57,201 --> 00:16:59,703
Hanguk විශ්වවිද්යාලයෙන්
හෘද උරස් සැත්කම් සායනය?
282
00:16:59,912 --> 00:17:01,330
ඔව් ඒක හරි.
283
00:17:01,997 --> 00:17:02,998
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
284
00:17:06,293 --> 00:17:07,169
ඔහ්!
285
00:17:07,252 --> 00:17:08,545
(හැමෝම හුස්ම ගන්නවා)
286
00:17:08,629 --> 00:17:10,339
කාන්තාව: ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
287
00:17:10,422 --> 00:17:11,632
"බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද"?
288
00:17:11,882 --> 00:17:15,344
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කියන්නේ
මගේ දුව නැවතත්?
289
00:17:16,053 --> 00:17:18,222
වුජින්: මැඩම්, කරුණාකර.
ඒක මෙතන කරන්න බෑ.
290
00:17:18,806 --> 00:17:20,849
වහාම මගේ දුවගෙන් ඈත් වෙන්න!
291
00:17:22,059 --> 00:17:23,894
භයානක වෛද්යතුමනි!
292
00:17:24,645 --> 00:17:26,605
යක්ෂ මිනිසා!
293
00:17:27,147 --> 00:17:29,108
කාන්තාව (අඬමින්): මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි!
294
00:17:29,775 --> 00:17:31,276
ඔබ නිසා
295
00:17:31,360 --> 00:17:35,364
මගේ දුව
නියමිත වේලාවට නිසි ප්රතිකාර නොලැබුණි
296
00:17:35,823 --> 00:17:37,741
ඒ වගේම කවදාවත් වන්දියක් ලැබුණේ නැහැ.
297
00:17:38,700 --> 00:17:41,537
ඔයා මගේ දුවව මේ විදියට හැදුවා.
298
00:17:42,621 --> 00:17:43,622
ඔබ එය දන්නවාද?
299
00:17:44,498 --> 00:17:46,250
(කෑගසයි)
ඔබ?
300
00:17:46,959 --> 00:17:48,544
(හයියෙන් කෑගසයි)
301
00:17:55,676 --> 00:17:57,845
වුජින්: මැඩම්, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
302
00:17:58,470 --> 00:17:59,972
(කාන්තාව දිගටම අඬයි)
303
00:18:01,098 --> 00:18:02,558
(යන්ත්ර වියරුවෙන් නාද වේ)
304
00:18:06,019 --> 00:18:07,938
වෛද්ය,
රෝගියාගේ සන්තෘප්තිය මට්ටම අඩු වේ!
305
00:18:08,021 --> 00:18:09,314
එන්න, ආචාර්ය Seo Woojin.
306
00:18:09,898 --> 00:18:11,358
- Dr. ජුන්ග්.
- ඔව්.
307
00:18:12,484 --> 00:18:14,486
(හැඬීම)
යූරි.
308
00:18:15,737 --> 00:18:17,698
යූරි.
309
00:18:18,282 --> 00:18:20,742
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මුරකරු එළියට ගන්න.
310
00:18:20,826 --> 00:18:22,369
(ආතති සංගීතය)
311
00:18:34,882 --> 00:18:35,883
වුජින්.
312
00:18:36,550 --> 00:18:38,135
- ඔහුට කොහොමද?
- හෙද ජූ.
313
00:18:39,178 --> 00:18:40,888
{\an8}WOOJIN: රෝගියාට ඇදුම ඇත.
314
00:18:40,971 --> 00:18:43,432
{\an8}සහ පෙනහළු ෆයිබ්රෝසිස් නිසා
සහ පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය,
315
00:18:43,515 --> 00:18:45,309
{\an8}ප්රායෝගිකයි
RV අසාර්ථක තත්ත්වය තුළ.
316
00:18:46,143 --> 00:18:49,229
උදරයේ අධික රුධිර වහනයක් සිදු වේ
සහ ඇගේ ප්ලීහාව සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.
317
00:18:49,813 --> 00:18:53,025
DOIL: ඇගේ ඉතිහාසය සමඟ,
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර ඇලවීමක් තියෙනවද කියලා.
318
00:18:53,108 --> 00:18:54,026
එබැවින් එය භයානක වනු ඇත.
319
00:18:54,526 --> 00:18:55,861
මාස්ටර් කිම්...
320
00:19:02,159 --> 00:19:03,535
සාබු: නෝනා.
321
00:19:05,454 --> 00:19:08,040
අපි යූරිම් බේරා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
322
00:19:09,458 --> 00:19:11,043
ඔහුට ජීවත් විය හැකිද?
323
00:19:12,586 --> 00:19:14,254
ඔබ එය කලින් අසා ඇති,
324
00:19:15,088 --> 00:19:17,090
නමුත් එය ඉතා නරක තත්ත්වයක පවතී.
325
00:19:18,592 --> 00:19:20,636
(අඬනවා)
326
00:19:20,719 --> 00:19:24,097
ප්රවේශ වීමට අපහසු වනු ඇත
ඇලවීම හේතුවෙන් රුධිර වහනය වන ප්රදේශ,
327
00:19:24,681 --> 00:19:26,308
සහ ඇයගේ යටින් පවතින රෝගය නිසා,
328
00:19:27,142 --> 00:19:29,311
ශල්යකර්මයකට භාජනය කිරීමට අවශ්ය නොවේ.
329
00:19:29,645 --> 00:19:30,979
(අඬනවා)
330
00:19:31,230 --> 00:19:32,356
සාබු: සැත්කමෙන් පසුවත්,
331
00:19:32,856 --> 00:19:34,441
ශ්වසන අපහසුතාවයක් ඇති විය හැක.
332
00:19:34,816 --> 00:19:37,027
{\an8}තාවකාලිකව අපට හැකිය
ECMO සමඟ ඇයව ජීවත් කරවන්න,
333
00:19:38,487 --> 00:19:41,531
නමුත් පෙනහළු බද්ධ කිරීම හැර,
වෙනත් විකල්ප නොමැති විය හැක.
334
00:19:42,115 --> 00:19:43,659
(අඬනවා)
335
00:19:46,453 --> 00:19:48,372
කෙසේ වෙතත්, Mrs.
336
00:19:49,456 --> 00:19:51,875
අපි කළ යුතුයි
අපි තාමත් අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා නේද?
337
00:19:52,501 --> 00:19:53,835
යූරිම්…
338
00:19:55,754 --> 00:19:57,965
සාබු: ඇය මේ තරම් දුරක් එන්න උපරිම උත්සාහ කළා.
339
00:20:01,218 --> 00:20:02,386
හරිද?
340
00:20:03,387 --> 00:20:05,013
(අඬනවා)
341
00:20:10,602 --> 00:20:12,145
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.
342
00:20:13,563 --> 00:20:16,900
කරුණාකර යූරිම් බේරා ගන්න, වෛද්යතුමනි.
343
00:20:18,860 --> 00:20:22,155
ජුරිමෝගේ අම්මා: කරුණාකර මගේ දුවව බේරගන්න.
344
00:20:22,906 --> 00:20:25,575
හරි, අපි එය උත්සාහ කරමු.
345
00:20:28,578 --> 00:20:29,454
කමක් නැහැ.
346
00:20:29,538 --> 00:20:32,165
මැඩම්, ඔබට අවශ්යයි
මුලින්ම කැමැත්ත පෝරමය අත්සන් කරන්න.
347
00:20:32,249 --> 00:20:33,375
INSU: මේ ආකාරයෙන්.
348
00:20:35,836 --> 00:20:37,087
(දිගටම අඬයි)
349
00:20:48,265 --> 00:20:49,141
සාබු: අපි යමු ඩොයිලි.
350
00:20:49,224 --> 00:20:51,310
හරි මම කාමරය අරින්නම්.
351
00:20:51,393 --> 00:20:52,561
අපි රෝගියා මාරු කරනවා.
352
00:20:52,644 --> 00:20:55,314
{\an8}සාබු: Eunjae, KONOS අමතන්න.
353
00:20:56,023 --> 00:20:59,359
{\an8}ඔවුන්ට කියන්න ඔහු වසර දෙකක් බලා සිටින බව
පෙනහළු බද්ධ කිරීම සඳහා සහ එය හදිසි වේ.
354
00:21:00,110 --> 00:21:01,653
අපි ලේ ගැලීම නතර කළත්
355
00:21:02,279 --> 00:21:04,906
ඔහුට පෙනහළු බද්ධ කිරීමක් සිදු නොවන්නේ නම්,
එය සතියකට වඩා පවතිනු ඇත.
356
00:21:04,990 --> 00:21:06,283
ඔව්, මාස්ටර් කිම්.
357
00:21:06,825 --> 00:21:07,701
හ්ම්.
358
00:21:14,875 --> 00:21:16,001
ඔයා මොනවද කරන්නේ
359
00:21:16,084 --> 00:21:19,880
කොහොමද මේක කම්පන මධ්යස්ථානයක් වෙන්නේ
සෑම දෙයක්ම ඉතා සෙමින් සිදුවන විට?
360
00:21:20,380 --> 00:21:23,884
මම ඔබට වේගවත් මංතීරුවක් දුන්නා
ඉතින් ඇයි ඔබ දිගටම තිරිංග වදින්නේ?
361
00:21:24,760 --> 00:21:28,221
ඔයා දන්නේ නැද්ද හැම තත්පරයක්ම වැදගත් කියලා
දරුණු කම්පනයක් ඇති වූ විට?
362
00:21:28,305 --> 00:21:29,848
ඒ මම නොදන්නා නිසා නොවේ!
363
00:21:30,891 --> 00:21:32,809
ඒ රෝගියා නිසා
ක්රියාත්මක කළ නොහැක.
364
00:21:34,061 --> 00:21:36,646
ඔබ රෝගියකුට සැත්කමක් කරනවා
පැහැදිලි ප්රතිඵලය සමඟ.
365
00:21:36,855 --> 00:21:37,898
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ
366
00:21:39,608 --> 00:21:42,319
(කෑගසයි) ඔබ දකින්නේ රෝගියා පමණයි
සහ වෛද්යවරයා නොවේද?
367
00:21:44,946 --> 00:21:48,617
දොස්තරලා කී දෙනෙක් විතරද
ඔබ එය මේ ආකාරයට විකෘති කළාද?
368
00:21:49,201 --> 00:21:51,078
ජින්මන්: ගිය වසරේ වාර්තා පමණයි
369
00:21:51,161 --> 00:21:54,373
ඩොල්ඩම් රෝහලේ වෛද්යවරුන් 20 ක් පෙන්වන්න
පරීක්ෂණයක් කරන්න කියලා.
370
00:21:54,456 --> 00:21:57,376
තවද මෙම අවස්ථා 11 ක්ම ආචාර්ය Seo.
371
00:21:57,709 --> 00:21:58,835
ජින්මන්: නමුත් ඔබ.
372
00:21:58,919 --> 00:22:00,670
ඔහු ඔබේ ආදරණීයම ගෝලයා බව ඔබ පැවසුවා
373
00:22:00,754 --> 00:22:03,799
ඉතින් ඇයි ඔයා අල්ලගෙන ඉන්නේ
හාස්යජනක මෙහෙයුම් සිදු කිරීමට ඔහුට බල කරනවාද?
374
00:22:04,674 --> 00:22:06,218
ජින්මන්: ඇයි ඔබ අල්ලාගෙන සිටින්නේ?
375
00:22:06,718 --> 00:22:10,347
එවැනි අවදානමකට නිරාවරණය වීම
වෛද්යවරුන් ළඟද? ඇයි?
376
00:22:18,688 --> 00:22:19,689
මොකද ඒක
377
00:22:21,525 --> 00:22:23,443
වෛද්යවරයෙකුගේ කාර්යය.
378
00:22:30,033 --> 00:22:32,035
වෛද්යවරයකු කළ යුතු දේ ඔහු කරයි.
379
00:22:33,412 --> 00:22:34,830
වෙනත් හේතුවක් තිබිය යුතුද?
380
00:22:34,913 --> 00:22:35,872
(සමච්චල්)
381
00:22:37,666 --> 00:22:39,376
(සුසුම් හෙළයි)
ඔයාට පිස්සු.
382
00:22:39,459 --> 00:22:41,545
(ධනාත්මක සංගීතය)
383
00:22:46,258 --> 00:22:47,259
අපි රෝගියා මාරු කරමු.
384
00:23:01,940 --> 00:23:04,192
ඔව්, අපි දැනට
රෝගියා ශල්යාගාරයට ගෙන යාම,
385
00:23:04,693 --> 00:23:06,736
නමුත් රෝගියාට නොහැකි වනු ඇත
එය සතියක් පවතිනු පිණිස.
386
00:23:08,738 --> 00:23:10,157
එබැවින් ඔබ, බු යොන්ජු,
387
00:23:11,950 --> 00:23:13,326
ඔහුගේ හැකියාවන් සමඟ පවා
388
00:23:14,911 --> 00:23:18,665
සදහටම දැනගනු ඇත
තුන්වන මට්ටමේ වෛද්යවරයෙකු ලෙස.
389
00:23:19,583 --> 00:23:20,417
ඔබ එය දන්නවාද?
390
00:23:23,753 --> 00:23:24,754
එය එසේ ද?
391
00:23:27,799 --> 00:23:29,509
එවිට එය එසේ වනු ඇත.
392
00:23:30,093 --> 00:23:30,969
මෝඩයෝ.
393
00:23:34,264 --> 00:23:35,140
සාබු: මාර්ගය වන විට,
394
00:23:36,933 --> 00:23:38,059
ඔබ දැන සිටියාද...
395
00:23:40,353 --> 00:23:42,939
රෝගියා ඇගේ ගමන යන බව
OR වෙත, Bae Yurim,
396
00:23:44,941 --> 00:23:46,485
ඔහු ආර්ද්රතාකාරකයේ ගොදුරක්ද?
397
00:23:50,155 --> 00:23:52,365
මීට වසර දෙකකට පෙර ඇය රෝගියෙකු ලෙස මා වෙත පැමිණියාය.
398
00:23:53,325 --> 00:23:56,453
නමුත් ඇය පටන් ගත්තාය
ඔහු මීට වසර 12 කට පෙර අසනීප විය.
399
00:23:58,455 --> 00:24:01,166
එතකොට ඇගේ වයස අවුරුදු අටයි.
400
00:24:04,085 --> 00:24:07,172
ඇය අවුරුදු 12 ක් ජීවත් විය
401
00:24:07,255 --> 00:24:10,050
හරියට හුස්ම ගන්න බැරිව.
402
00:24:10,383 --> 00:24:11,760
(සුසුම් හෙළයි)
403
00:24:12,052 --> 00:24:13,929
ඔබට එය සිතාගත හැකිද
404
00:24:15,597 --> 00:24:16,640
ඇය විඳපු වේදනාව?
405
00:24:20,310 --> 00:24:23,688
මම තුන්වන මට්ටමේ වෛද්යවරයකු වුවද,
406
00:24:25,023 --> 00:24:27,025
මට උදව් කිරීමට යමක් කළ හැකි නම්
407
00:24:29,152 --> 00:24:31,655
මම මගේ උපරිමය කිරීමට කැමැත්තෙමි.
408
00:24:34,074 --> 00:24:35,075
ඔබට තේරෙනවාද?
409
00:24:51,967 --> 00:24:52,926
(සුසුම් හෙළයි)
410
00:25:01,434 --> 00:25:02,936
EUNJAE: එය ඔබේ හිස මත තබන්න.
411
00:25:05,355 --> 00:25:07,899
(සුසුම් හෙළයි)
මොකද වුණේ කියලා
412
00:25:12,696 --> 00:25:14,406
මට කියන්න ඕන නැද්ද?
413
00:25:17,742 --> 00:25:18,785
(සුසුම් හෙළයි)
414
00:25:20,662 --> 00:25:22,205
වසර 12කට පමණ පෙර,
415
00:25:23,957 --> 00:25:25,208
වන්දි සඳහා හිමිකම් පෑමක් විය
416
00:25:26,543 --> 00:25:28,837
ආර්ද්රතාකාරකයේ ගැටලුවක් නිසා.
417
00:25:29,546 --> 00:25:33,216
උසාවිය මගෙන් ඇහුවා
ලිඛිත මතයක් නිකුත් කරන්න.
418
00:25:35,176 --> 00:25:38,597
ඉතින් රෝගියා
නඩුවේ bae yurim ද?
419
00:25:39,723 --> 00:25:42,100
මට පැහැදිලිව තීරණය කළ නොහැකි විය
ඇගේ ඇදුම රෝගයට හේතුවද යන්නයි
420
00:25:42,434 --> 00:25:46,521
යටින් පවතින රෝගයක් නිසා විය
හෝ ආර්ද්රතාකාරකය.
421
00:25:47,689 --> 00:25:50,066
මම මගේ අදහස ලියා ඉදිරිපත් කළෙමි
422
00:25:51,484 --> 00:25:53,361
මගේ හෘද සාක්ෂියට අනුව
සහ වෛද්ය අදහස්.
423
00:25:53,945 --> 00:25:57,616
ඒ වගේම මෙවර ඔබ එයට විරුද්ධ වුණා
ඒ රෝගියාගේ හදිසි සැත්කමක්?
424
00:26:00,702 --> 00:26:04,205
ඔයා දන්නවද මට වැඩිපුරම කලකිරීමක් දැනෙන්නේ කවදාද?
වෛද්යවරයකු ලෙස මගේ රැකියාව සමඟ?
425
00:26:05,081 --> 00:26:06,541
එතකොට තමයි මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙන්නේ
426
00:26:08,168 --> 00:26:09,794
ඔවුන් වැනි පුද්ගල නොවන පුද්ගලයන්.
427
00:26:12,255 --> 00:26:14,924
ඔවුන්ට ආචාරශීලී බවක් නැති තරම්
නැතහොත් මිනිසුන්ට ගරු කිරීම.
428
00:26:15,383 --> 00:26:20,096
ඔවුන් අදහස් ප්රශ්න කරනවා, විවේචනය කරනවා
විශේෂඥයන් ඔවුන්ට අවශ්ය කෙසේ වෙතත්.
429
00:26:20,722 --> 00:26:22,557
ඔවුන් නිමක් නැතිව අන් අයව පහතට ඇද දමයි,
430
00:26:24,351 --> 00:26:27,145
ඔවුන් ඔවුන්ගේ සාර්ථකත්වය ආපසු හරවයි
සහ ගෞරවය එක රැයකින් ඔවුන්ගේ ලැජ්ජාවට.
431
00:26:27,437 --> 00:26:28,813
ඔවුන් ඔවුන්ට සමච්චල් කරයි, හෙළා දකී
432
00:26:29,314 --> 00:26:31,274
සහ එය යුක්තිය ලෙස හැඳින්වේ.
433
00:26:32,067 --> 00:26:33,276
(සුසුම් හෙළයි)
434
00:26:33,777 --> 00:26:35,695
මම ඒක මෙච්චර දුරක් ගත්තා
435
00:26:37,238 --> 00:26:38,782
එවැනි අය සමඟ.
436
00:26:40,033 --> 00:26:41,701
මටත් අසනීපයි මහන්සියි
437
00:26:42,577 --> 00:26:45,080
ඒ පන්ක්, බු යොන්ජු,
එවැනි අය ආරක්ෂා කරන්නේ කවුද.
438
00:26:47,832 --> 00:26:52,253
මාස්ටර් කිම් සෑම මොහොතක්ම ගත කරයි
ඔහු තම රෝගීන් වෙනුවෙන් තම උපරිමය කිරීමට උත්සාහ කරයි.
439
00:26:54,255 --> 00:26:57,342
මගේ අභිමානය සොයා ගැනීමට ඔහු මට උදව් කළේය
දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න.
440
00:26:59,094 --> 00:27:02,889
ලෝකෙට වැඩක් නෑ
ඔබේ ආඩම්බරය වගේ දෙයක් ගැන, Eunjae.
441
00:27:03,556 --> 00:27:04,557
ජින්මන්: ඔබට තේරෙනවාද?
442
00:27:05,475 --> 00:27:06,601
(දොර විවෘත වේ)
443
00:27:06,726 --> 00:27:09,562
ඩොක්ටර් හා, ඔයාට පොඩ්ඩක් එලියට එන්න පුලුවන්ද?
444
00:27:10,980 --> 00:27:12,524
පස්සේ කතා කරන්න තාත්තේ.
445
00:27:16,319 --> 00:27:17,320
පොලිසිය: හලෝ.
446
00:27:18,530 --> 00:27:20,407
අපට තවත් තොරතුරු තිබේ
447
00:27:20,490 --> 00:27:22,867
Bae Yurim ගේ අනතුර සම්බන්ධයෙන්.
448
00:27:28,623 --> 00:27:31,501
වුජින්: දිගු ප්රමාදයක් සිදු වූ නිසා,
මම මුලින්ම ලේ ගැලීම නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.
449
00:27:31,584 --> 00:27:33,336
සාබු: ඔබේ කාලය ගන්න. හැමදාම වගේ කරන්න
450
00:27:33,503 --> 00:27:35,213
ඔබේම වේගයකින්. හොඳද?
451
00:27:36,339 --> 00:27:37,507
WOOJIN: Scalpel.
452
00:27:38,091 --> 00:27:39,342
(ආතති සංගීතය)
453
00:27:47,267 --> 00:27:48,560
වුජින්: මෙට්ස්.
454
00:27:53,898 --> 00:27:55,400
WOOJIN: කරුණාකර මට ගෝස් ගොඩක් දෙන්න.
455
00:27:56,693 --> 00:27:57,652
තව.
456
00:28:00,989 --> 00:28:03,074
අපට ආචාර්ය
රෝගියාට රැඳී සිටීමට හැකි වේවිද?
457
00:28:03,158 --> 00:28:06,369
DOIL: මෙහෙයුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
මම එය ස්ථාවරව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
458
00:28:07,537 --> 00:28:10,123
{\an8}ඇසුරුම් කළ RBC සහ FFP ඒකක පහ බැගින් එක් කරන්න.
459
00:28:10,206 --> 00:28:11,833
{\an8}-හෙදිය: හරි.
-DOIL: RIS ධාවනය.
460
00:28:12,876 --> 00:28:14,169
සාබු: හරි.
461
00:28:15,462 --> 00:28:17,046
- තුන.
- දෙකක්.
462
00:28:17,130 --> 00:28:18,631
- එකක්.
-AREUM: ඉවරයි!
463
00:28:26,806 --> 00:28:27,974
අහ්!
464
00:28:28,349 --> 00:28:30,810
එය අනුභව කිරීමට හොඳම කාලය මෙයයි.
465
00:28:30,894 --> 00:28:33,313
එය සිකුරාදා සම්ප්රදායකි
ඩොල්ඩම් රෝහලේද?
466
00:28:33,396 --> 00:28:35,231
නැහැ, ඒක සම්ප්රදායක් නෙවෙයි.
467
00:28:36,191 --> 00:28:37,650
මෙම පැයේදී එය සරලවම රසයි.
468
00:28:38,234 --> 00:28:40,612
ඔබට බඩගිනි වනු ඇත
රෝගීන්ගේ පළමු රැල්ලෙන් පසුව.
469
00:28:40,695 --> 00:28:41,863
පළමු රැල්ල?
470
00:28:42,489 --> 00:28:45,074
ඉතින් දෙවන රැල්ලක් තිබේද?
471
00:28:45,158 --> 00:28:49,037
හොඳයි, සමහර දිනවල,
තුන්වන තරංගයක් හෝ හතරවන තරංගයක් ද ඇත.
472
00:28:50,246 --> 00:28:51,498
එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරන්නේ නැද්ද?
473
00:28:52,332 --> 00:28:56,002
ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.
මම හැම විටම වෙහෙසට පත්ව මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට සිටිමි.
474
00:28:56,085 --> 00:28:59,589
අනේ මට ඒක කියන්න බැරි වුණා.
ඔයා හිනාවෙලා ඉන්න.
475
00:28:59,672 --> 00:29:04,052
හොඳයි, එය ඉතා වෙහෙසකරයි
ඒත් මටත් හරිම ආඩම්බරයි.
476
00:29:04,844 --> 00:29:06,304
මම, යූන් ඇරියම්,
477
00:29:06,387 --> 00:29:08,681
මම කම්මැලි සහ නොවැදගත් පුද්ගලයෙකි
478
00:29:09,098 --> 00:29:10,600
නමුත් Dr. Yoon Areum ලෙස,
479
00:29:10,683 --> 00:29:13,561
මම තරමක් විනීත පුද්ගලයෙක්.
480
00:29:13,770 --> 00:29:15,605
මටත් හිතෙනවා මම කාට හරි උදව් කරනවා වගේ.
481
00:29:16,689 --> 00:29:18,566
ඔබට විශිෂ්ට මානසිකත්වයක් ඇත.
482
00:29:18,650 --> 00:29:21,903
මම හිතන්නේ මම ඒ හැඟීම දන්නවා.
483
00:29:21,986 --> 00:29:24,781
මම ඩොල්ඩම් එකට ආවා
ඒ නිසා මටත් ඒ හැඟීම දැන ගන්න පුළුවන් වුණා.
484
00:29:25,448 --> 00:29:28,159
මේ මගේ ඩොක්ටර් උං.
ඔයා දන්නවනේ මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
485
00:29:28,743 --> 00:29:30,245
-(ඉංග්රීසියෙන්) චියර්ස්.
-(ඉංග්රීසියෙන්) චියර්ස්.
486
00:29:30,328 --> 00:29:32,789
(කොරියානු භාෂාවෙන්) "ඩොක්ටර් උං?" එය කුමක්ද?
487
00:29:32,872 --> 00:29:34,707
එය ඔහුට දොස්තර හා විසින් තැබූ අන්වර්ථ නාමයකි.
488
00:29:34,791 --> 00:29:37,043
මෙතන ඉන්න හැමෝම එයාට කියන්නේ ඩොක්ටර් උං කියලා.
489
00:29:38,294 --> 00:29:39,712
මම ගැන කුමක් ද මට එකක් තිබේද?
490
00:29:40,630 --> 00:29:41,714
මම ඔයාව කෙනෙක් කරන්නද?
491
00:29:42,882 --> 00:29:44,300
හ්ම්...
492
00:29:44,676 --> 00:29:45,510
"ඩොක්ටර් ඩොං" කොහොමද?
493
00:29:47,220 --> 00:29:48,263
හොඳයි, ඒ…
494
00:29:48,346 --> 00:29:49,305
ආ…
495
00:29:49,389 --> 00:29:51,057
නමුත් එය ටිකක් භයානක නොවේද?
496
00:29:51,891 --> 00:29:54,853
පරිස්සමෙන් නොකිව්වොත්..
එය ඩොක්ටර් ඩං මෙන් විය හැක…
497
00:29:56,855 --> 00:29:58,273
එවිට ඔහු දොස්තර ඩං වනු ඇත.
498
00:29:58,356 --> 00:29:59,190
හේයි!
499
00:29:59,482 --> 00:30:00,733
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
500
00:30:01,442 --> 00:30:04,237
ඔහ් මම මුලින්ම යන්නම්
එබැවින් ඔබේ ආහාරයේ ඉතිරි කොටස භුක්ති විඳින්න.
501
00:30:10,702 --> 00:30:11,578
(දොර වැසෙයි)
502
00:30:14,080 --> 00:30:15,623
SEONung: ඇය කිව්වා ඇයට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා කියලා.
503
00:30:16,249 --> 00:30:17,250
දොන්ග්වා: මොකක්ද?
504
00:30:18,459 --> 00:30:19,878
ආචාර්ය යූන් ඇරියම්.
505
00:30:19,961 --> 00:30:22,630
ඇයට පෙම්වතෙක් සිටී
අවුරුදු තුනක් විතර යනවා.
506
00:30:24,799 --> 00:30:25,884
ඔයා කොහොමද දන්නේ
507
00:30:26,718 --> 00:30:27,719
අහම්බෙන්.
508
00:30:29,012 --> 00:30:29,888
මට ඒක ඇහුණා.
509
00:30:34,517 --> 00:30:35,602
ජරාව.
510
00:30:36,185 --> 00:30:38,021
රෝගියා: රිදෙනවා.
511
00:30:47,488 --> 00:30:48,990
(කෙඳිරිගාමින්)
512
00:30:49,073 --> 00:30:51,576
ඩෙක්ස්ට්රෝස් සහ සේලයින් මාත්රා පහක් මිශ්ර කරන්න
තයමින් මාත්රා දෙකක් සමඟ.
513
00:30:51,659 --> 00:30:53,620
- මොළයේ සීටී ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් ද.
- ඔව්, ඩොක්ටර්.
514
00:30:54,621 --> 00:30:55,705
හෙද Eom කොහෙද?
515
00:30:55,788 --> 00:30:57,081
ඔහුට විනාඩි 10 ක විවේකයක් තිබේ.
516
00:30:57,165 --> 00:30:58,416
මට තේරෙනවා.
517
00:30:59,709 --> 00:31:01,127
ඔබ විවේකයක් ගත්තා, ඩොක්ටර් ඇරියම්?
518
00:31:01,210 --> 00:31:02,170
(ගැස්ම)
519
00:31:02,253 --> 00:31:04,297
ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මම විවේක ගැනීමට ගියා
520
00:31:04,547 --> 00:31:07,634
නමුත් මම අල්ට්රා සවුන්ඩ් පාඩම් ලබා දීම අවසන් කළා
ආචාර්ය උං සහ ඩොං.
521
00:31:08,968 --> 00:31:09,969
මට තේරෙනවා.
522
00:31:11,262 --> 00:31:15,099
දෙන්නා වැඩ කරමින් හිටියා
අඳුරේ අල්ට්රා සවුන්ඩ් සමඟ.
523
00:31:16,100 --> 00:31:17,810
AREUM: එය ඉතා විනෝදජනක විය.
524
00:31:18,394 --> 00:31:19,979
එවුන්ටාක් අක්කා ඔයා එයාලව බලන්න ඇති.
525
00:31:20,605 --> 00:31:23,066
- ඇත්තටම මට ඒක ඕන නෑ.
-AREUM: ඇයි නැත්තේ?
526
00:31:26,945 --> 00:31:27,862
(දොන්ග්වා ඔහුගේ උගුර පිරිසිදු කරයි)
527
00:31:30,031 --> 00:31:31,199
රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
528
00:31:31,282 --> 00:31:33,952
අපි ඔහුව මොළයේ සීටී ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා රැගෙන යනවා.
529
00:31:35,036 --> 00:31:36,037
මට තේරෙනවා.
530
00:31:38,247 --> 00:31:40,208
O! ඔයාගේ අතේ මොකක්ද අවුල?
531
00:31:41,918 --> 00:31:43,711
මගේ අත? මොකක්ද ඒ ගැන
532
00:31:44,295 --> 00:31:45,672
නැහැ, අනෙක් අතට.
533
00:31:47,382 --> 00:31:48,466
මෙතනත් මොකුත් නෑ.
534
00:31:50,093 --> 00:31:53,805
- හරි. ඇත්තටම කිසිම දෙයක් නැහැ.
-කුමක් ද?
535
00:31:53,888 --> 00:31:57,308
මට ආරංචි වුනා ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබ වසර තුනක් පෙම්වතුන් වී ඇත.
536
00:31:58,267 --> 00:32:01,270
දොන්ග්වා: නමුත් එය එසේ නොවන බව පෙනේ
යුවල මුද්ද
537
00:32:01,354 --> 00:32:03,231
සහ ලකුණු නොමැත
ඔයා මුද්දක් දාගෙන කියලා
538
00:32:03,314 --> 00:32:05,483
එයින් අදහස් විය යුතුය
ඒක එච්චර බරපතල නෑ නේද?
539
00:32:12,281 --> 00:32:14,033
-කුමක් ද?
- (මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)
540
00:32:19,080 --> 00:32:20,039
(දොර විවෘත වේ)
541
00:32:20,748 --> 00:32:23,459
O! ඔයාලා හැමෝම මෙතන මොනවද කරන්නේ?
රෝගියා පැමිණ තිබේද?
542
00:32:29,841 --> 00:32:31,050
කාන්තාව 2: ඩොක්ටර්, මෙන්න!
543
00:32:31,801 --> 00:32:34,053
- කරුණාකර මගේ සැමියා දෙස බලන්න!
- සහෝදරිය Eom.
544
00:32:35,221 --> 00:32:36,139
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර!
545
00:32:36,723 --> 00:32:37,765
රෝගියා 2: ඔහ්, මගේ බඩ!
546
00:32:39,809 --> 00:32:40,977
AREUM: සර්.
547
00:32:41,644 --> 00:32:43,062
මම රෝගියාව CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකට රැගෙන යනවා.
548
00:32:55,616 --> 00:32:57,994
තරුණයා. ඔබට මාව පරීක්ෂා කළ හැකිද?
549
00:32:58,745 --> 00:32:59,704
(කාන්තා බර්ප්ස් 3)
550
00:33:00,413 --> 00:33:01,581
(ගොරවන)
551
00:33:04,292 --> 00:33:05,334
හරි.
552
00:33:08,129 --> 00:33:09,714
(විකාර සංගීතය)
553
00:33:18,639 --> 00:33:21,392
(අඩි අඩියට ළං වෙමින්)
554
00:33:38,201 --> 00:33:39,869
සහෝදරිය KOO
555
00:33:41,829 --> 00:33:42,872
(ගැස්ම)
556
00:33:45,041 --> 00:33:46,542
GITAE: ඒවා සමානයි.
557
00:33:47,210 --> 00:33:48,336
ඇත්තටම සමානයි.
558
00:33:49,003 --> 00:33:50,630
ඒ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ.
559
00:33:51,214 --> 00:33:52,590
අර පොඩි ළමයා සහ මාස්ටර් කිම්?
560
00:33:52,673 --> 00:33:55,635
නැත, මාස්ටර් කිම් නොවේ.
561
00:33:57,220 --> 00:34:00,640
ඒ මිත්රශීලී ඇස් සහ තියුණු නාසය...
562
00:34:02,391 --> 00:34:03,643
(කෑගසයි)
563
00:34:04,685 --> 00:34:06,521
මට විශ්වාසයි එයා කෙනෙක් වගේ කියලා.
564
00:34:07,230 --> 00:34:08,773
ඒත් මට මතක නෑ කවුද කියලා.
565
00:34:11,609 --> 00:34:13,402
මුන්ජියොන්ග්: ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ නැවත ඇමතීමටයි.
566
00:34:14,362 --> 00:34:15,238
කවුද, මම?
567
00:34:15,321 --> 00:34:17,615
ඔබේ බිරිඳ මට කතා කළා
568
00:34:18,282 --> 00:34:20,785
සහ ඇය පැවසුවාය
ඔබ දුරකථනය ගන්නේ නැත
569
00:34:20,868 --> 00:34:23,704
මම කාර්යබහුලයි. ඒකයි මම ඒක ගත්තේ නැත්තේ.
570
00:34:23,788 --> 00:34:27,208
හොඳයි, එය නොවේ.
ඔබ ඇයව නැවත ඇමතිය යුතුය.
571
00:34:27,416 --> 00:34:28,668
මම හිතන්නේ එය බයියෝල් ගැන ය.
572
00:34:29,710 --> 00:34:30,586
බයියෝල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
573
00:34:31,254 --> 00:34:32,088
ඇය අසනීපද?
574
00:34:32,171 --> 00:34:35,383
ඇය බයියෝල් සම්බන්ධ කර ගැනීමට අසමත් විය
අද පස්වරුවේ සිට.
575
00:34:36,342 --> 00:34:37,218
කුමක් ද?
576
00:34:42,849 --> 00:34:43,850
ඔබට එය කන්න අවශ්යද?
577
00:34:45,101 --> 00:34:47,353
වැඩිහිටියන් කුඩා දරුවන් දුටු විට එය කෙසේද?
578
00:34:47,436 --> 00:34:49,772
සෑම විටම ඒවා ලබා දීමට උත්සාහ කරන්න
කන්න දෙයක්
579
00:34:49,856 --> 00:34:53,568
විශේෂයෙන් රසකැවිලි
කැන්ඩි, ජෙලි සහ චොකලට් වගේ?
580
00:34:54,110 --> 00:34:56,404
මේ දේවල් තමයි අම්මලාට කරදර කරන්නේ
ඔබ ඒවා අනුභව කරන්නේ නම්.
581
00:34:56,988 --> 00:34:58,698
ඉතින් ඔබට ලොලිපොප් අවශ්ය නැද්ද?
582
00:35:05,037 --> 00:35:07,123
මාර්ගය වන විට, මෙම රෝහල ඇත්තෙන්ම විශාලයි.
583
00:35:07,206 --> 00:35:09,834
හරි. විශේෂයෙන්ම
කම්පන මධ්යස්ථානය ඉදිකරන ලද බැවින්,
584
00:35:09,917 --> 00:35:11,294
මෙම ස්ථානය දැන් විශාල විය.
585
00:35:11,878 --> 00:35:14,088
ඔබ මෙය රහසක් ලෙස තබා ගනු ඇත
මගේ තාත්තාගෙන් නේද?
586
00:35:14,172 --> 00:35:18,759
කලබල වෙන්න එපා. මම රහස් තබා ගැනීමට දක්ෂයි.
587
00:35:19,343 --> 00:35:20,219
(කූ මහතා සිනාසෙයි)
588
00:35:20,303 --> 00:35:22,305
INSU: ඔයා මොනවද කියන්නේ?
589
00:35:22,388 --> 00:35:23,431
බයියෝල් කොහෙද?
590
00:35:27,560 --> 00:35:31,314
ඔබ දරුවා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
ඔබට එක රැකියාවක් තිබුණා!
591
00:35:31,981 --> 00:35:33,691
ඇය අතුරුදහන් වූයේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
592
00:35:34,025 --> 00:35:35,359
නැත්නම් ඇය කොහෙද ගියේ කියලා.
593
00:35:35,610 --> 00:35:37,028
එය තේරුමක් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?
594
00:35:37,820 --> 00:35:39,447
ඔයා මොනවද කිව්වේ
595
00:35:41,073 --> 00:35:42,074
හේයි.
596
00:35:42,867 --> 00:35:46,078
ජීවන වියදමට අමතරව,
මම උපයන සියලුම මුදල් ගෙදර යයි.
597
00:35:46,746 --> 00:35:49,332
ඔබට කිසිවක් කිසිදා ප්රමාණවත් නොවන්නේ ඇයි?
598
00:35:49,415 --> 00:35:51,834
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද ඕන?
599
00:35:53,419 --> 00:35:54,545
මමත් පාළුයි.
600
00:35:56,881 --> 00:35:59,050
මටත් මහන්සියි බබා.
601
00:36:00,509 --> 00:36:03,179
ඔබ පමණක් නොවේ
ඔයාට අමාරුයි, හරිද?
602
00:36:06,140 --> 00:36:07,141
ඒක අමතක කරන්න.
603
00:36:08,559 --> 00:36:10,102
මට ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
604
00:36:12,980 --> 00:36:14,690
මට ඒක එපා වෙලා.
605
00:36:17,360 --> 00:36:21,072
අපි නවතිමු! මම මෙතන බයියෝල්ව හොයනවා.
606
00:36:26,160 --> 00:36:27,370
(ගැඹුරු සුසුම්ලමින්)
607
00:36:30,248 --> 00:36:31,165
(ඉන්සු ආඝ්රාණය කරයි)
608
00:36:31,749 --> 00:36:33,834
(අඬනවා)
609
00:36:56,524 --> 00:36:57,858
(ආතති සංගීතය)
610
00:37:03,614 --> 00:37:04,865
වුජින්: ප්ලීහාව පිටතට ගැනීම.
611
00:37:10,746 --> 00:37:11,998
WOOJIN: මැහුම්, කරුණාකර.
612
00:37:24,260 --> 00:37:25,344
-WOOOJIN: කපා.
-සාබු: කපා.
613
00:37:29,724 --> 00:37:31,225
{\an8}WOOJIN: මම SMV වෙත මාරු වන්නෙමි.
614
00:37:31,809 --> 00:37:33,144
{\an8}-සාබු: ඩොයිල්?
-DOIL: ඔව්.
615
00:37:33,227 --> 00:37:35,187
එය හොඳින් රඳවා තබා ගනී.
616
00:37:35,271 --> 00:37:36,439
මමත් මගේ උපරිමය කරනවා.
617
00:37:38,065 --> 00:37:39,108
WOOJIN: කලම්ප.
618
00:37:41,110 --> 00:37:42,528
මැහුම්, කරුණාකර.
619
00:37:44,530 --> 00:37:45,531
(වුජින් මැසිවිලි නඟයි)
620
00:37:48,951 --> 00:37:50,745
MYEONGSIM: ඩොක්ටර් seo ඔයා හොඳින්ද
621
00:37:52,163 --> 00:37:54,707
WOOJIN: මට සමාවෙන්න.
මම ඉක්මනින් මගේ අත්වැසුම් වෙනස් කරන්නම්.
622
00:37:56,042 --> 00:37:57,043
සාබු: මැහුම්, කරුණාකරලා.
623
00:38:10,806 --> 00:38:12,016
-සාබු: කපා.
-MYEONGSIM: සංස්කරණය.
624
00:38:13,100 --> 00:38:14,226
සාබු: වාරිමාර්ග.
625
00:38:15,936 --> 00:38:17,438
WOOJIN: කරුණාකර එය මට දෙන්න.
626
00:38:22,109 --> 00:38:23,444
වුජින්: රිචඩ්සන් වින්ඩර්.
627
00:38:27,698 --> 00:38:30,409
{\an8}පෙන්වන්නේ රක්තපාතයක් පමණක් ඇති බවයි
retroperitoneum තුළ
628
00:38:31,243 --> 00:38:32,661
{\an8}සහ සක්රීය රුධිර වහනයක් නොමැත.
629
00:38:33,245 --> 00:38:35,289
සාබු: හරි. අපි ඉවර කරමු.
630
00:38:35,373 --> 00:38:36,707
WOOJIN: අපි දැන් වසන්නයි යන්නේ.
631
00:38:49,720 --> 00:38:54,266
මගේ දුව අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළාද?
632
00:38:54,350 --> 00:38:58,312
රියදුරුට අනුව බේ යූරිම් මහත්මිය
ඔහු පාර මැද සිටගෙන සිටියේය
633
00:38:58,396 --> 00:39:00,731
ඇවිදීමේ සංඥාව ක්රියාත්මක නොවූවත්.
634
00:39:01,941 --> 00:39:03,442
පොලිසිය: කාර් එක එනවද,
635
00:39:03,526 --> 00:39:05,277
ඇය මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට උත්සාහ කළේ නැත,
636
00:39:05,778 --> 00:39:07,363
ඇය හිතාමතාම එහි සිටගෙන සිටින්නාක් මෙනි.
637
00:39:07,863 --> 00:39:10,783
එය දර්ශන වලින් ද පෙනේ
රියදුරු උපකරණ පුවරු කැමරාව මත.
638
00:39:12,701 --> 00:39:14,078
මෙය විහිළුවකි.
639
00:39:14,662 --> 00:39:17,373
ඇයි මගේ දුව...
640
00:39:17,456 --> 00:39:18,374
පොලිසිය: අහම්බෙන්,
641
00:39:18,874 --> 00:39:22,211
ඇයට මානසික අවපීඩනය තිබුණාද?
642
00:39:24,588 --> 00:39:25,840
විමර්ශනයේදී,
643
00:39:28,092 --> 00:39:29,093
අපි මේක හොයාගත්තා
644
00:39:30,761 --> 00:39:32,138
ඇගේ සමාජ ජාල ගිණුමේ.
645
00:39:33,848 --> 00:39:36,100
BAE_YURIM_
646
00:39:38,853 --> 00:39:42,231
{\an8}
647
00:39:43,399 --> 00:39:45,985
එය හදිසි අනතුරක් නොවන බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
648
00:39:47,403 --> 00:39:49,530
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය තනිවම පාරට ගිය බවයි.
649
00:39:50,406 --> 00:39:51,365
ඒක එහෙමයි
650
00:39:52,408 --> 00:39:54,034
ඇය සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළාය.
651
00:39:57,872 --> 00:39:58,956
(සුසුම් හෙළයි)
652
00:40:03,794 --> 00:40:05,337
මම Bae Yuri ගැන අහලා තියෙනවා.
653
00:40:07,256 --> 00:40:09,633
වැඩේ හරි ගියොත්
ඇය ඇත්තටම සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළ බව,
654
00:40:10,301 --> 00:40:13,554
ඔහුට නොහැකි වනු ඇත
පෙනහළු බද්ධ කරන්න.
655
00:40:17,057 --> 00:40:18,767
KONOS සමාගමේ එක් මූලධර්මයකි
656
00:40:19,685 --> 00:40:21,812
{\an8}බද්ධ කිරීම් දෙන්න එපා
සියදිවි නසාගැනීමේ අවදානමක් ඇති රෝගීන්.
657
00:40:25,816 --> 00:40:27,276
ජින්මන්: ඒකෙ තේරුම ඔයා දන්නවද?
658
00:40:28,402 --> 00:40:30,946
මෙයින් අදහස් කරන්නේ හදිසි මෙහෙයුම්
ඔබ කාර්ය සාධනය අවදානමට ලක් කළා
659
00:40:31,030 --> 00:40:32,615
එය නිෂ්ඵල විය.
660
00:40:35,951 --> 00:40:36,911
දැන් රෝගියාගේ පවුල
661
00:40:38,662 --> 00:40:41,332
ඔහුට සැත්කම සඳහා විශාල බිල්පතක් ලැබේ
662
00:40:41,916 --> 00:40:43,584
සහ රෝගියා සතියකට නොනැසී පවතී
663
00:40:44,835 --> 00:40:46,337
සහ මැරෙනවා.
664
00:40:53,302 --> 00:40:54,887
ඔබේ බලාපොරොත්තුවේ මොහොත වැරදී ගිය විට
665
00:40:57,431 --> 00:40:58,432
මෙය පමණි
666
00:40:59,433 --> 00:41:01,560
කටුක යථාර්ථය ඉතිරිව ඇත.
667
00:41:02,853 --> 00:41:03,854
ජින්මන්: ඔයා ඒක දන්නවද?
668
00:41:27,836 --> 00:41:29,088
හායි?
669
00:41:29,755 --> 00:41:32,258
මේ බයියෝල්ගේ තාත්තා
කවුද දැන් වාර්තා කළේ.
670
00:41:33,175 --> 00:41:35,511
තාම මොකුත් ඇහුනේ නැද්ද?
671
00:41:37,054 --> 00:41:39,974
දැන් නැහැ,
මම රෝහලේ රාජකාරි කරනවා...
672
00:41:40,057 --> 00:41:41,225
(සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී)
673
00:41:42,810 --> 00:41:45,145
(බිඳෙන හඬ)
මම දැන් රාජකාරි කරනවා
674
00:41:46,647 --> 00:41:48,524
එබැවින් කරුණාකර ඇයව ඉක්මනින් සොයා ගන්න.
675
00:41:50,359 --> 00:41:53,404
ඇයගේ වයස අවුරුදු නවයක් පමණි.
676
00:41:54,446 --> 00:41:56,532
රෑ බෝ වෙලා එලියේ සීතලයි.
677
00:41:57,533 --> 00:41:59,618
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
678
00:42:01,870 --> 00:42:04,373
හරි ස්තුතියි ඔබට ආයුබෝවන්.
679
00:42:06,792 --> 00:42:07,918
(සුසුම් හෙළයි)
680
00:42:10,671 --> 00:42:11,797
MR. KOO: ආචාර්ය ජුන්ග් ඉන්සු.
681
00:42:21,515 --> 00:42:25,227
උපදේශන කාමරය 2
682
00:42:26,895 --> 00:42:28,272
මාස්ටර් කිම්.
683
00:42:36,655 --> 00:42:37,615
(ආශ්වාස)
684
00:42:40,242 --> 00:42:42,494
(කෙඳිරිගාමින්)
685
00:42:43,787 --> 00:42:46,957
සබු: හලෝ, ඉන්සු. ඇයට නිදාගන්න දෙන්න.
686
00:42:49,293 --> 00:42:53,672
එය පෙනේ
ඇය අද විශාල වික්රමයක් කළා.
687
00:43:00,638 --> 00:43:02,473
- මට සමාවෙන්න, මාස්ටර් කිම්.
-කුමක් ද?
688
00:43:04,433 --> 00:43:06,518
එය හදිසියේම පෙනේ
ඇයට තම පියා බැලීමට අවශ්ය විය.
689
00:43:07,102 --> 00:43:10,397
ඇය අම්මාට සටහනක් තැබුවාය
ගෙදරින් පැනලා ගියා.
690
00:43:12,232 --> 00:43:14,610
INSU: ඇයට වයස අවුරුදු නවයක් වන නිසා,
691
00:43:15,194 --> 00:43:17,279
මට සැක හිතුනා ඇය තනියම මෙහෙට එයිද කියලා.
692
00:43:17,363 --> 00:43:18,238
මට සමාවෙන්න
693
00:43:18,864 --> 00:43:19,740
(ඉන්සු ආඝ්රාණය කරයි)
694
00:43:21,950 --> 00:43:23,369
ඉන්සු, ඔයාද...
695
00:43:25,537 --> 00:43:27,539
බිරිඳගෙන් ඈත් වෙලාද?
696
00:43:29,333 --> 00:43:30,876
(මෘදු සංගීතය)
697
00:43:33,545 --> 00:43:36,215
"විරසක වීම" යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
698
00:43:38,801 --> 00:43:41,970
"විරසක" යනු සරලව "විරසක" වේ.
699
00:43:43,180 --> 00:43:44,306
ඇයි?
700
00:43:46,350 --> 00:43:50,896
මගේ අම්මයි තාත්තයි
ඔවුන් වසරක් තිස්සේ විරසක වී ඇත.
701
00:43:52,523 --> 00:43:56,694
ඔවුන් දික්කසාද වී නැත
නමුත් එය බෙහෙවින් සමාන ය.
702
00:43:57,444 --> 00:43:59,863
මට තේරෙනවා.
703
00:44:00,406 --> 00:44:03,075
අම්මා ඔව් කිව්වා
මාස්ටර් කිම් ඔබ නිසා.
704
00:44:03,575 --> 00:44:07,246
ඔබ ඔහුව අල්ලාගෙන සිටින බව ඇය පැවසුවාය
ඔහුට යන්න දුන්නේ නැහැ
705
00:44:07,413 --> 00:44:09,873
එබැවින් ඔහුට මෙම ස්ථානය හැර යාමට නොහැකි විය.
706
00:44:13,585 --> 00:44:15,379
ඉතින් මම අවංක නම් ...
707
00:44:16,004 --> 00:44:19,133
මම ආවේ එයාට යන්න දෙන්න කියලා, ඒත්...
708
00:44:21,009 --> 00:44:22,052
නමුත්?
709
00:44:22,136 --> 00:44:23,303
(සුසුම් හෙළයි)
710
00:44:23,470 --> 00:44:27,766
මම හිතන්නේ මගේ අම්මයි තාත්තයි
හුදෙක් එකඟ නොවේ.
711
00:44:28,434 --> 00:44:30,978
ඉස්සර උන් රණ්ඩු වෙනවා මට ඇහුනා.
712
00:44:32,563 --> 00:44:33,814
BYEOL: මගේ වයසේදී පවා,
713
00:44:34,314 --> 00:44:36,525
මම ඔවුන් වගේ කෑගහලා රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.
714
00:44:38,068 --> 00:44:39,069
දෙවියනේ…
715
00:44:41,613 --> 00:44:42,698
(සුසුම් හෙළයි)
716
00:44:45,617 --> 00:44:48,370
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
717
00:44:51,206 --> 00:44:52,207
මට ලැජ්ජයි.
718
00:44:53,625 --> 00:44:55,878
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබ කලබල විය යුතුය.
719
00:44:58,756 --> 00:44:59,882
මට සමාවෙන්න
720
00:45:01,341 --> 00:45:02,593
නැහැ, ඒක හොඳයි.
721
00:45:05,471 --> 00:45:07,806
බයියෝල් එක්ක ටිකක් ඉන්න.
722
00:45:08,432 --> 00:45:10,768
මම ඇවිදින්න යන්නම්, හරිද?
723
00:45:48,388 --> 00:45:49,306
(ආශ්වාස කරයි)
724
00:46:02,569 --> 00:46:03,821
(අඳුරු සංගීතය)
725
00:46:03,904 --> 00:46:05,113
ජින්මන්: වෛද්යවරු කී දෙනෙක්
726
00:46:05,197 --> 00:46:08,033
ඔබ එය මේ ආකාරයට විකෘති කළාද?
727
00:46:08,116 --> 00:46:09,326
ඒක මගේ වරදක්.
728
00:46:09,827 --> 00:46:10,994
මම කරන්නම්…
729
00:46:13,413 --> 00:46:14,998
මම සම්පූර්ණ වගකීම බාරගන්නම්.
730
00:46:15,082 --> 00:46:19,586
මගේ අම්මයි තාත්තයි
ඔවුන් වසරක් තිස්සේ විරසක වී ඇත.
731
00:46:31,098 --> 00:46:33,642
ඔබ දකින්නේ රෝගියා පමණයි
සහ වෛද්යවරයා නොවේද?
732
00:46:34,434 --> 00:46:35,269
(වුජින් මැසිවිලි නඟයි)
733
00:46:42,109 --> 00:46:43,193
(සුසුම් හෙළයි)
734
00:47:02,379 --> 00:47:05,382
හරි සර් මට ඔයාගේ පස්ස පෙන්නන්නකෝ.
735
00:47:06,133 --> 00:47:07,134
වුජින්: මොකක්ද?
736
00:47:07,843 --> 00:47:09,970
හරි හරි. ඒ නිසා මට ඔබේ අත දෙන්න.
737
00:47:16,935 --> 00:47:21,023
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා
වඳුරන් පවා සමහර විට ගස් වලින් වැටේ.
738
00:47:21,440 --> 00:47:25,027
ශල්ය වෛද්ය දක්ෂයෙකි
ශල්යකර්මයේදී ඔහු ඇඟිල්ලෙන් ඇන ගත්තේය.
739
00:47:25,611 --> 00:47:27,070
EUNJAE: කරුණාකර එය තබා ගන්න.
740
00:47:30,365 --> 00:47:33,493
කොහොමද ඔයා ඇතුලට ගියේ නැත්තේ
වඩා හොඳ වෙඩි තියන්න?
741
00:47:33,577 --> 00:47:37,122
වගේ. මට අවුරුදු ගණනාවක් තියෙනවා
මිසයිල පිළිබඳ අත්දැකීම්.
742
00:47:40,125 --> 00:47:42,294
කොහොම උනත් ඒක ටිකක් නිෂ්ඵලයි වගේ
743
00:47:43,921 --> 00:47:45,839
ඇය පෙනහළු බද්ධ කිරීම අසාර්ථක වුවහොත්.
744
00:47:46,757 --> 00:47:48,008
මොකද මම ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
745
00:47:48,091 --> 00:47:51,219
ඒක අපි තවම දන්නේ නැහැ.
එය තවමත් නිශ්චිත නැත.
746
00:47:53,347 --> 00:47:54,723
ඉඳිකටුවෙන් ඇනුණේ කුමන ඇඟිල්ලටද?
747
00:48:00,270 --> 00:48:03,482
මහන්සි වෙලා වැඩ කරන එක හොඳයි
නමුත් කරුණාකර ඔබට රිදවන්න එපා.
748
00:48:04,566 --> 00:48:06,944
ඔබේ රුධිරය මගේ රුධිරයයි
749
00:48:07,235 --> 00:48:10,030
ඔබේ සිනිඳු ඇටකටු ද මගේ ය.
750
00:48:10,113 --> 00:48:11,823
-(ගොරවයි)
-EUNJAE: හරිද?
751
00:48:12,950 --> 00:48:13,867
ඔයා දැන් ගෙදර යනවද
752
00:48:13,951 --> 00:48:17,871
ඔව්, මගේ දැඩි පියාගෙන්
ඔහු මා සමඟ සිටියි
753
00:48:18,997 --> 00:48:20,332
මම හෙට හමුවෙමු.
754
00:48:21,083 --> 00:48:22,000
හොඳයි.
755
00:48:22,709 --> 00:48:24,044
(මෘදු සංගීතය)
756
00:48:31,009 --> 00:48:31,843
(මඳ සිනා)
757
00:48:31,927 --> 00:48:36,974
WJ, EJ
758
00:48:37,057 --> 00:48:39,267
(මෘදු සංගීතය දිගටම පවතී)
759
00:49:28,400 --> 00:49:34,281
වෛද්ය සෞඛ්ය මධ්යස්ථානය
760
00:49:37,117 --> 00:49:38,118
මාස්ටර් කිම්.
761
00:49:42,247 --> 00:49:43,248
WOOJIN: මාස්ටර් කිම්?
762
00:49:43,623 --> 00:49:44,624
ඔහ්, හායි.
763
00:49:45,584 --> 00:49:48,378
ඒ මොකක්ද ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ
764
00:49:48,962 --> 00:49:50,672
මම දැනට මෙහි නැවතී සිටිමි.
765
00:49:55,844 --> 00:49:58,138
(කොඳුරමින්)
ඔබ තුවාලය නිවැරදිව ඇඳ තිබේද?
766
00:49:58,722 --> 00:50:01,308
- ඔව්, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.
- ම්ම්ම්.
767
00:50:01,391 --> 00:50:03,685
{\an8}රෝගියාගේ වෛරස් සලකුණු
ද සෘණ ආපසු පැමිණියේය.
768
00:50:05,270 --> 00:50:06,605
කලින් මොකද වුණේ?
769
00:50:07,355 --> 00:50:09,399
ඔබ මීට පෙර එවැනි වැරදි සිදු කර නැත.
770
00:50:09,483 --> 00:50:10,525
(මඳ සිනා)
771
00:50:11,443 --> 00:50:13,528
මම හිතන්නේ මම කලබල වූ නිසා.
772
00:50:14,571 --> 00:50:16,364
මට අඩු කරන්න ඕන වුණා
කෙසේ හෝ මෙහෙයුම් කාලය,
773
00:50:16,782 --> 00:50:18,992
රෝගියාගේ බර අඩු කිරීමට.
774
00:50:20,869 --> 00:50:21,703
එසේම,
775
00:50:22,204 --> 00:50:24,456
මට එය මහාචාර්ය චා ජින්මාන්ට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
776
00:50:25,874 --> 00:50:27,209
මට රෝගියාව බේරගන්න පුළුවන් කියලා.
777
00:50:27,292 --> 00:50:28,210
(සිනාසෙයි)
778
00:50:28,627 --> 00:50:32,422
හොඳයි, ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ
පෙන්නන්න ශල්යකර්මයක් කරන්න.
779
00:50:32,506 --> 00:50:33,381
(මඳ සිනා)
780
00:50:34,758 --> 00:50:35,759
බලන්න?
781
00:50:36,301 --> 00:50:39,262
මම ඔයාට එහෙම කිව්වා.
මාව හොඳටම දන්න එකම කෙනා ඔයා.
782
00:50:39,346 --> 00:50:40,305
(සිනාසෙයි)
783
00:50:43,558 --> 00:50:47,020
අපි එය දැනට එය තබමු
ගවේෂණ ස්වරූපයෙන් කම්පන මධ්යස්ථානය.
784
00:50:47,646 --> 00:50:49,523
ඔබට හදිසි කම්පන ශල්යකර්මයක් අවශ්ය වූ විට,
785
00:50:49,731 --> 00:50:52,109
මම එතනට ගිහින් ඒක කරන්නම්.
786
00:50:55,403 --> 00:50:57,280
කෙසේ වෙතත්, මම එසේ නොකරමි
මම මගේ බැඳීම වෙනස් කරන්නම්.
787
00:50:58,281 --> 00:51:00,075
අඩුම තරමේ මට ඒ ගැන හිත හදාගන්න දෙන්න.
788
00:51:01,368 --> 00:51:02,536
වුජින්: කරුණාකර නවත්වන්න
789
00:51:02,619 --> 00:51:04,454
සෑම දෙයක් සඳහාම B සැලැස්මක් සාදන්න.
790
00:51:05,163 --> 00:51:07,374
- (සිනා)
-වුජින්: ඔබ මාව දුෂ්කර තත්වයකට පත් කරයි.
791
00:51:07,457 --> 00:51:09,000
(සිනා)
792
00:51:09,584 --> 00:51:11,837
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
793
00:51:14,172 --> 00:51:16,049
කමක් නැහැ. හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.
794
00:51:17,259 --> 00:51:18,635
හොඳයි.
795
00:51:44,452 --> 00:51:45,662
(හුස්ම පිට කරයි)
796
00:51:47,080 --> 00:51:49,499
SOONYOUNG's Restaurant
උදෑසන ඉක්මනින් ලබා ගත හැක
797
00:51:51,626 --> 00:51:53,086
වුජින්, ඔයා මෙතන.
798
00:51:53,170 --> 00:51:55,422
ඔව්, මට බඩගිනියි. කරුණාකර මට කෑම ටිකක් දෙන්න.
799
00:51:55,505 --> 00:51:56,840
SOONYOUNG ගේ අම්මා: හරි, වාඩි වෙන්න.
800
00:51:57,757 --> 00:52:00,218
Eunjae ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මම ඇයව මෑතකදී දුටුවේ නැත.
801
00:52:00,802 --> 00:52:03,388
ඇගේ පියා සෝල් සිට මෙහි සිටී,
එබැවින් ඇය කාර්යබහුල විය.
802
00:52:03,471 --> 00:52:04,556
මට තේරෙනවා.
803
00:52:05,932 --> 00:52:08,977
ඉතින් ඔබ විධිමත් හැඳින්වීමක් කරන්නේ?
804
00:52:09,060 --> 00:52:10,562
- (කැස්ස)
- සහ විවාහ දිනයක් තෝරා ගැනීම?
805
00:52:10,645 --> 00:52:13,815
හේ ඔබට අවශ්ය නම්
ආදේශක අම්මා මට දන්වන්න
806
00:52:14,232 --> 00:52:17,444
මම මගේ කොණ්ඩේ හදන්නේ ළඟ තියෙන සැලුන් එකකින්,
807
00:52:18,111 --> 00:52:19,821
මගේ හොඳම ඇඳුම් අඳින්න
808
00:52:20,405 --> 00:52:23,200
සහ ඔබේ අන්වාදේශ මව වන්න, හරිද?
809
00:52:23,283 --> 00:52:24,951
හරි කරුණාකර
810
00:52:25,035 --> 00:52:26,369
මම ඉක්මනින් ඔබට කෑම ගෙන එන්නම්.
811
00:52:26,453 --> 00:52:27,662
වුජින්: හරි.
812
00:52:35,462 --> 00:52:36,880
(විකාර සංගීතය)
813
00:52:38,256 --> 00:52:39,799
වුජින්, ඔබද?
814
00:52:39,883 --> 00:52:41,176
විවාහ වෙනවාද?
815
00:52:42,260 --> 00:52:44,679
වූජින්, ඔබ විවාහ වෙනවාද?
816
00:52:46,181 --> 00:52:47,265
හොඳයි, මම…
817
00:52:52,187 --> 00:52:53,104
EUNJAE: තාත්තා,
818
00:52:53,188 --> 00:52:55,190
ඔබ දේපල වෙළඳාම් ගැන අසා තිබේද?
819
00:52:55,899 --> 00:52:57,817
ඔව්, නිවාස කිහිපයක් තිබේ,
820
00:52:58,401 --> 00:52:59,819
නමුත් ඔවුන් මෙතැනින් ටිකක් ඈතයි.
821
00:52:59,903 --> 00:53:01,696
ඔහ්, මට පේනවා.
822
00:53:02,781 --> 00:53:03,615
ඇයි?
823
00:53:04,783 --> 00:53:07,702
ඔබේ නේවාසික මිතුරා පැමිණිලි කරනවාද?
ඔයා මට ඉක්මනට යන්න කියනවද?
824
00:53:08,286 --> 00:53:09,162
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
825
00:53:09,579 --> 00:53:13,500
මගේ නේවාසික මිතුරා කියනවා ඒක හොඳයි කියලා
නමුත් මට නරකක් දැනෙනවා
826
00:53:14,876 --> 00:53:15,919
Seo Woojin ගැන...
827
00:53:16,586 --> 00:53:17,587
Seo Woojin?
828
00:53:18,421 --> 00:53:19,589
Seo Woojin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
829
00:53:19,673 --> 00:53:22,509
ඊළඟ සතියේ දිනයක් තෝරන්න
830
00:53:23,260 --> 00:53:24,427
ඉතින් අපිට එකට කන්න පුළුවන්.
831
00:53:28,765 --> 00:53:30,600
ජින්මන්: මම පිඟන් සෝදන්නම්,
ඒ නිසා ඒවා අතහරින්න.
832
00:53:35,563 --> 00:53:37,565
මම එකඟ නැහැ.
833
00:53:38,149 --> 00:53:39,651
ඔබ දකිනවා
834
00:53:40,026 --> 00:53:42,779
විවාහය ඔබ විසින් කරන දෙයක් නොවේ
ඔබට ඔවුන් ගැන හැඟීම් ඇති නිසා.
835
00:53:42,862 --> 00:53:46,074
INSU: ඔබට යමෙකු කෙරෙහි හැඟීම් ඇති විට,
ඔබ යා යුතුම දෙය නම් ආලය කිරීමයි.
836
00:53:47,242 --> 00:53:48,285
විවාහය
837
00:53:48,368 --> 00:53:52,080
එය එක් කුළුණක් මෙනි
අවුල් බහුවිධ තුළ.
838
00:53:52,163 --> 00:53:56,001
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ?
ඒ අවුල් සහගත විශ්වයට යන්නද?
839
00:53:56,793 --> 00:53:59,004
තනියම සැපසේ ජීවත් වෙන්න.
840
00:53:59,629 --> 00:54:02,382
තාත්තේ, ඔයා දන්නවා මට ඔයාව ඇහෙනවා නේද?
841
00:54:02,465 --> 00:54:05,802
ඇත්ත වශයෙන්ම, විවාහයට එහි වාසි ඇත.
842
00:54:05,885 --> 00:54:08,013
හරියට එයා වගේ ලස්සන දුවෙක් ඉන්නවා වගේ.
843
00:54:08,179 --> 00:54:09,639
Byeol තියෙනවා
844
00:54:09,723 --> 00:54:12,892
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ජයග්රහණය විය.
845
00:54:12,976 --> 00:54:14,352
කෙසේ වෙතත්,
846
00:54:14,436 --> 00:54:15,770
ඔබ…
847
00:54:15,854 --> 00:54:18,064
ඔබ සිතිය යුතුයි
ඒ ගැන වඩාත් ප්රවේශමෙන්.
848
00:54:18,148 --> 00:54:21,359
ඔබේ මාමණ්ඩිය කවුද?
මහාචාර්ය චා ජින්මන්?
849
00:54:21,901 --> 00:54:22,902
බරපතල ලෙස?
850
00:54:23,862 --> 00:54:24,779
ඔයාට පිස්සුද
851
00:54:24,863 --> 00:54:27,032
මම එන්ජේට කිව යුතුයි
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ
852
00:54:27,115 --> 00:54:28,074
හේයි!
853
00:54:28,992 --> 00:54:32,329
ඇයි ඇයට කිසිවක් කියන්න
ඒක කිව්වේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් අතරද?
854
00:54:32,412 --> 00:54:33,580
ඒත් මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි.
855
00:54:34,289 --> 00:54:35,373
ඇත්ත වශයෙන්.
856
00:54:35,623 --> 00:54:37,584
ඔයා කෙල්ලෙක්, බයියෝල්.
857
00:54:38,293 --> 00:54:39,169
ඔබ දරුවෙක්.
858
00:54:39,252 --> 00:54:41,421
INSU: එතකොට මගේ දුව නේද?
859
00:54:42,172 --> 00:54:44,883
Eunjae කැමති නම් මට විවාහ වෙන්න ඕන.
860
00:54:44,966 --> 00:54:46,051
මෙතන.
861
00:54:47,969 --> 00:54:50,096
මට තියෙන්න ඕන
බයියෝල් වගේ ලස්සන දුවෙක්.
862
00:54:50,680 --> 00:54:52,432
වූජින්: ඇය සමඟ පුහුණු වන්න
උදෑසන ද.
863
00:54:52,515 --> 00:54:53,808
(හයියෙන් ගොරවයි)
864
00:54:53,975 --> 00:54:54,934
INSU: මොකක්ද?
865
00:54:55,018 --> 00:54:58,980
ඔබේ සිහින තුළ.
මම හැමදාම උදේ අවදි වෙනවා විතරයි
866
00:54:59,064 --> 00:55:01,358
ඔබේ දරුවා යවන්න
ළදරු පාසලේ යුද්ධයක් තිබේ.
867
00:55:01,441 --> 00:55:04,027
ඒක හරිම වේදනාවක්.
868
00:55:04,110 --> 00:55:05,445
තාත්තා!
869
00:55:05,528 --> 00:55:08,656
ඇත්තෙන්ම එය තවදුරටත් එසේ නොවේ
870
00:55:09,449 --> 00:55:10,450
හරිද?
871
00:55:13,036 --> 00:55:16,039
මාර්ගයෙන්
කාන්තාවගේ සැත්කම සාර්ථකද?
872
00:55:16,623 --> 00:55:18,541
- WHO?
-මෙනෙවිය. බේ යූරි.
873
00:55:18,833 --> 00:55:21,795
හදිසි අනතුරකට ලක් වූ තැනැත්තා
ඊයේ පර්යන්තය ඉදිරිපිට.
874
00:55:22,379 --> 00:55:25,256
බයියෝල්, ඔබ ඇය ගැන දන්නේ කෙසේද?
875
00:55:25,340 --> 00:55:27,008
මම සියල්ල දුටුවෙමි.
876
00:55:27,467 --> 00:55:30,303
මමත් 911ට කතා කළා.
877
00:55:31,262 --> 00:55:34,974
මම ගිලන් රථයක් පවා පදවාගෙන ගියා
ඇය සමඟ ඩොල්ඩම් රෝහලට.
878
00:55:35,058 --> 00:55:36,184
කුමක් ද?
879
00:55:36,768 --> 00:55:40,063
නමුත් ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද?
ඇගේ නම බේ යුරිම් ද?
880
00:55:40,146 --> 00:55:43,233
ඇය ගිලන් රථයේදී මට කීවාය.
881
00:55:49,197 --> 00:55:50,824
(සංක්රමණයේදී බීප් නාදය)
882
00:56:06,339 --> 00:56:07,298
(කොඳුරමින්)
883
00:56:10,093 --> 00:56:11,511
(ජුරිම් හුස්ම හිර කරයි)
884
00:56:14,848 --> 00:56:16,933
පරිස්සම් වෙන්න, මිස්!
885
00:56:17,809 --> 00:56:19,269
-( හුස්ම හිරවෙනවා)
-BYEOL: පරිස්සම් වෙන්න!
886
00:56:19,978 --> 00:56:21,354
එය භයානක ද!
887
00:56:21,896 --> 00:56:23,356
කාර් එකක් එනවා!
888
00:56:26,651 --> 00:56:28,445
යූරිම්: මට බලා සිටිය යුතුව තිබුණි.
889
00:56:30,029 --> 00:56:32,282
මම ඊළඟ ආලෝකය වෙත යා යුතුව තිබුණි.
890
00:56:35,952 --> 00:56:38,246
මට හැකි බව මම දැන සිටියෙමි
පියවර කිහිපයක් ගන්න
891
00:56:39,831 --> 00:56:41,875
එය පිම්බීමට පෙර.
892
00:56:43,960 --> 00:56:45,336
මම එය කළේ ඇයි?
893
00:56:48,339 --> 00:56:49,382
(හුස්ම පිට කරයි)
894
00:56:53,178 --> 00:56:54,179
ඉතින්…
895
00:56:54,804 --> 00:56:56,973
දැන් මොකද වෙන්නේ කියලා
896
00:56:57,724 --> 00:57:00,518
යූරිම්ට දැන් බද්ධ කිරීමක් කළ හැකිද?
897
00:57:00,602 --> 00:57:03,730
ඔව්. මම එහෙම විශ්වාස කරනවා නෝනා.
898
00:57:04,314 --> 00:57:05,190
(සහන සුසුම් හෙළයි)
899
00:57:05,773 --> 00:57:08,651
ඇසින් දුටු කුඩා දැරිය
සිදු වූ දේ සහ 911 ඇමතීම
900
00:57:08,735 --> 00:57:10,487
ඔහු මේ සියල්ලට සාක්ෂි දුන්නේය.
901
00:57:11,070 --> 00:57:14,115
සාබු: හිටපු පරිපූරක වෛද්යවරු
ඔහු ගිලන් රථයේ ද ප්රකාශ ලබා දුන්නේය
902
00:57:14,199 --> 00:57:15,825
ඔවුන් අසා ඇති සියල්ල ගැන.
903
00:57:15,909 --> 00:57:17,118
(හුස්ම පිට කරයි)
904
00:57:22,832 --> 00:57:24,209
(ජුරිගේ අම්මා අඬයි)
905
00:57:28,087 --> 00:57:29,714
(සැහැල්ලු, බලාපොරොත්තු සහගත සංගීතය)
906
00:57:30,632 --> 00:57:31,799
(මඳ සිනා)
907
00:57:46,898 --> 00:57:48,233
ඔබ සෝල් වෙත පැමිණෙන විට,
908
00:57:48,942 --> 00:57:50,485
අම්මා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.
909
00:57:51,110 --> 00:57:53,321
මට ලොකු කරදරයක් වෙයි නේද?
910
00:57:53,404 --> 00:57:56,950
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.
ඔයා වචනයක්වත් කතා නොකර පැනලා ගියා.
911
00:57:58,451 --> 00:58:00,286
මට ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණිය හැකිද?
912
00:58:01,412 --> 00:58:02,789
ඔබේ මවගේ අවසරය ඇතිව.
913
00:58:06,084 --> 00:58:08,920
මම ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට කැමැත්තෙමි.
914
00:58:10,672 --> 00:58:11,714
BYEOL: නමුත් ...
915
00:58:12,298 --> 00:58:14,676
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම නියමයි
මෙහි වැඩ කිරීම සඳහා.
916
00:58:18,930 --> 00:58:20,223
(චිත්තවේගීයව සිනාසෙයි)
917
00:58:22,600 --> 00:58:23,935
ස්තූතියි, බයියෝල්.
918
00:58:25,186 --> 00:58:26,271
BYEOL: නමුත් ...
919
00:58:27,689 --> 00:58:29,983
Woojin ටිකක් සිසිල්.
920
00:58:30,858 --> 00:58:33,069
-කුමක් ද?
- (සෙල්ලක්කාර සංගීතය)
921
00:58:33,319 --> 00:58:34,279
ඉක්මන් කරලා යන්න.
922
00:58:34,862 --> 00:58:35,822
බසය ඉක්මනින් පිටත් වේ.
923
00:58:44,956 --> 00:58:46,249
මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ!
924
00:58:47,750 --> 00:58:48,668
මම…
925
00:58:50,378 --> 00:58:51,421
මමත් ඔයාට ආදරෙයි
926
00:58:55,675 --> 00:58:57,176
(නිහඬ මුඛය)
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
927
00:59:18,865 --> 00:59:20,408
මම මේ මෙහෙයුමට විරුද්ධයි.
928
00:59:23,036 --> 00:59:25,496
ඔබ හරියටම විරුද්ධ වන්නේ කුමක් ද?
929
00:59:26,039 --> 00:59:29,042
මේ සඳහා අපට දැනටමත් KONOS අනුමැතිය ලැබී ඇත.
930
00:59:29,125 --> 00:59:32,128
මම කැමති නැහැ
මාස්ටර් කිම්ට එය ඉටු කිරීමට.
931
00:59:32,211 --> 00:59:34,380
නමුත් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
932
00:59:34,922 --> 00:59:36,716
රෝගියා මාස්ටර් කිම්ගේ රැකවරණය යටතේ සිටී.
933
00:59:37,050 --> 00:59:40,011
ඉතින් ඔහු නොවේ නම්
එසේනම් මෙම මෙහෙයුම සිදු කළ හැක්කේ කාටද?
934
00:59:41,054 --> 00:59:42,305
මහාචාර්ය චා ජින්මන්.
935
00:59:43,139 --> 00:59:45,266
-කුමක් ද?
- චා ජින්මන්?
936
00:59:54,150 --> 00:59:55,693
ඇයි මම
937
00:59:56,736 --> 00:59:58,029
මෙහෙයුම කරන්න?
938
00:59:58,613 --> 01:00:01,282
MINGUK: ඔබට කම්පන මධ්යස්ථානය අවශ්යයි,
නැද්ද?
939
01:00:01,366 --> 01:00:04,452
ඔබට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය වූ විට
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ ප්රසාදය දිනා ගත යුතුය.
940
01:00:05,244 --> 01:00:08,206
සහ එය හැකි කිරීමට,
ඔබ මෙම මෙහෙයුම සිදු කළ යුතුය.
941
01:00:08,790 --> 01:00:09,749
ඔබද?
942
01:00:11,125 --> 01:00:13,836
මට දෙන්න කියලා
ප්රදර්ශනයට, පාර්ක් අධ්යක්ෂක?
943
01:00:13,920 --> 01:00:16,798
එය රැල්ල හැරෙනු ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නම්,
944
01:00:18,216 --> 01:00:19,175
එවිට ඔබ කළ යුතුයි
945
01:00:35,483 --> 01:00:36,359
(දුරකථනය කම්පනය වේ)
946
01:00:46,411 --> 01:00:47,412
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
947
01:00:48,955 --> 01:00:50,415
ඔබට මෙම මෙහෙයුම සිදු කිරීමට අවශ්යද?
948
01:00:51,290 --> 01:00:53,501
ඔබ මෙය කිරීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?
949
01:00:53,584 --> 01:00:55,670
ඔයා කිව්වා වගේ මම දන්නේ එක දෙයක් විතරයි.
950
01:00:57,422 --> 01:00:59,716
එබැවින් එක් පුද්ගලයෙකුගේ ඇස්වලින් මම නොසැලකිලිමත් බවක් පෙනේ.
951
01:01:00,466 --> 01:01:02,051
මම තවත් කෙනෙකුට භයානකයි.
952
01:01:02,135 --> 01:01:05,972
සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ
සමහරවිට මට පිස්සු වගේ.
953
01:01:07,265 --> 01:01:08,266
සාබු: ඒත් මම
954
01:01:09,267 --> 01:01:10,143
ඒකත් එක්ක හොඳට හිටියා.
955
01:01:10,935 --> 01:01:12,061
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
956
01:01:15,273 --> 01:01:16,357
සාබු: කෙසේ වෙතත්...
957
01:01:18,985 --> 01:01:20,111
(සාබු සුසුම්ලමින්)
958
01:01:22,405 --> 01:01:25,158
…දැන් විශ්වාස නෑ
959
01:01:27,660 --> 01:01:29,203
අනිත් අය එක්ක හරි නම්.
960
01:01:35,084 --> 01:01:36,669
ඉතින් මට පෙන්වන්න.
961
01:01:37,503 --> 01:01:40,798
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ මනසේ ඇති විසඳුම කුමක්ද?
962
01:01:43,301 --> 01:01:46,888
පළමුව, යූරිට ඇගේ ජීවිතය නැවත ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න,
අවුරුදු 12කට කලින් නැවතුන එක.
963
01:01:48,306 --> 01:01:49,682
එවිට, ඔබේ කාලය මෙහි
964
01:01:51,434 --> 01:01:53,144
නැවත ආරම්භ වනු ඇත.
965
01:02:12,205 --> 01:02:13,456
මියොන්සිම්: ඔබ දැන සිටියාද?
966
01:02:13,956 --> 01:02:16,375
මම කැමති නැහැ මාර්ගය
ඔයා බිස්නස් කරනවද?
967
01:02:16,501 --> 01:02:18,252
මහාචාර්ය පාක් මින්ගුක්.
968
01:02:18,878 --> 01:02:20,546
ඔයා ඒක දන්නවද නංගි.
969
01:02:21,005 --> 01:02:24,509
පසුගිය වසර තුන සඳහා,
ඔයා කවදාවත් මට විදුහල්පති කියලා කිව්වේ.
970
01:02:24,592 --> 01:02:26,427
(සිනාසෙයි)
මම හිතන්නේ නැහැ.
971
01:02:27,094 --> 01:02:30,306
ඔබට උපාධියක් තිබේ
ඩොල්ඩම් රෝහලේ අධ්යක්ෂ,
972
01:02:30,389 --> 01:02:32,809
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඒකට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
මම තාමත් ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
973
01:02:35,019 --> 01:02:36,354
ඔබ ඉක්මනින් එය ජය ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
974
01:02:37,563 --> 01:02:40,608
මට ඇත්තටම අවශ්යතාවයක් දැනෙන්නේ නැහැ
උත්සාහයක් දරන්න.
975
01:02:45,905 --> 01:02:47,698
සාබු: අනේ වැඩිය කලබල වෙන්න එපා නෝනා.
976
01:02:47,990 --> 01:02:51,494
මහාචාර්ය චා ජින්මන් කතා කරයි
පෙනහළු සැත්කම් ඉතා හොඳයි.
977
01:02:51,994 --> 01:02:55,414
ඔහුට තවත් බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ
මට වඩා මේ ක්ෂේත්රයේ.
978
01:03:03,923 --> 01:03:04,924
මිනිසා
979
01:03:05,800 --> 01:03:08,052
ඔහු කිසිවිටකත් ඔහුට කණගාටු යැයි කීවේ නැත.
980
01:03:09,846 --> 01:03:11,430
මට තවමත් එය විශ්වාස කළ නොහැක
981
01:03:12,306 --> 01:03:14,308
මම කරපු දේ වැරදියි
982
01:03:14,392 --> 01:03:16,644
මම අවුරුදු 12කට කලින් කරපු හැමදේම
983
01:03:17,603 --> 01:03:19,981
වෛද්යවරයකු ලෙස මගේ මතය විය
984
01:03:20,064 --> 01:03:23,442
සහ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මගේ මතය
ඔවුන් තවමත් වෙනස් වී නැත.
985
01:03:25,444 --> 01:03:27,154
ජින්මන්: මම කවදාවත් කාටවත් පක්ෂග්රාහී වෙලා නැහැ
986
01:03:27,738 --> 01:03:30,199
සහ ඔහු එය පෞද්ගලික කර ගත්තේ නැත.
987
01:03:32,034 --> 01:03:34,704
අද ඔබේ දුවගේ සැත්කම
එය ද එසේ වනු ඇත.
988
01:03:35,705 --> 01:03:39,500
වෛද්යවරයෙක් විදියට මම මට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරනවා
989
01:03:40,626 --> 01:03:42,128
කිසිදු අගතියෙන් තොරව
990
01:03:42,795 --> 01:03:45,172
හෝ පෞද්ගලික හැඟීම්.
991
01:03:47,425 --> 01:03:49,510
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.
992
01:03:50,428 --> 01:03:51,721
(අඬනවා)
993
01:03:56,183 --> 01:03:58,185
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
994
01:03:59,103 --> 01:04:01,564
ජුරිම්ගේ අම්මා: මම තරහින් හිටියේ
නමුත් මට වෙන කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණේ නැහැ
995
01:04:03,190 --> 01:04:05,359
මොකද මගේ දුවව බේරගන්න එක තමයි මුල් තැන.
996
01:04:05,610 --> 01:04:06,736
(අඬනවා)
997
01:04:12,241 --> 01:04:13,868
EUNJAE (සුසුම් හෙළයි): මම කලබලයි.
998
01:04:14,201 --> 01:04:15,745
ඔයාට වරදක් කරන්න බෑ චා යුන්ජේ.
999
01:04:16,329 --> 01:04:18,289
WOOJIN: එය ඔබේ පළමු සැත්කමයි
මහාචාර්ය චා සමඟ?
1000
01:04:18,372 --> 01:04:22,209
EUNJAE: ඔව්, එය පළමු වතාවයි, හහ්
මම හරිම කලබලයි.
1001
01:04:24,795 --> 01:04:26,839
හරි, ඔබේ ඊළඟ දවස නිවාඩුව කවදාද?
1002
01:04:27,423 --> 01:04:28,633
වුජින්: ඇයි?
1003
01:04:28,716 --> 01:04:31,510
EUNJAE: මහාචාර්ය චාට අවශ්යයි
එකට කන්න, ඒ නිසා ඒ සඳහා කාලය ගන්න.
1004
01:04:33,471 --> 01:04:34,680
(ආතති සංගීතය)
1005
01:04:37,642 --> 01:04:39,143
(දොර විවෘත වේ)
1006
01:04:46,359 --> 01:04:48,653
-DOIL: කරුණාකර ECMO ප්රවාහය අඩු කරන්න.
නර්ස් 2: හරි.
1007
01:04:49,320 --> 01:04:50,321
WOOJIN: මොකද වෙන්නේ?
1008
01:04:51,697 --> 01:04:54,408
MYEONGSIM: පෙනෙන විදිහට
මහාචාර්ය චා ජින්මන් සියලු දෙනාම මෙහි කැඳවා ඇත.
1009
01:04:55,201 --> 01:04:57,286
ඔහු සැලසුම් කරනවා ඇති
ෂෝ එකක් දාන්න කියලා.
1010
01:04:59,997 --> 01:05:00,873
{\an8}තොරතුරු
1011
01:05:13,636 --> 01:05:14,971
ජින්මන්: රෝගියාගේ නම, බේ යූරිම්.
1012
01:05:15,054 --> 01:05:16,263
වයස, අවුරුදු 20 යි.
1013
01:05:17,306 --> 01:05:22,019
{\an8}ඔහුට පෙනහළු ෆයිබ්රෝසිස් තිබේ
සහ ද්විතියික පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය.
1014
01:05:22,103 --> 01:05:24,188
අපි පටන් ගනිමු
දැන් පෙනහළු බද්ධ කිරීමේ සැත්කම.
1015
01:05:26,148 --> 01:05:27,108
ආචාර්ය නම් ඩොයිලි?
1016
01:05:27,191 --> 01:05:30,027
DOIL: රෝගියාගේ වැදගත් සංඥා
සහ සන්තෘප්ත මට්ටම ස්ථායී වේ.
1017
01:05:30,111 --> 01:05:30,945
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
1018
01:05:32,196 --> 01:05:33,197
ජින්මන්: ආචාර්ය චා ඉයුංජේ?
1019
01:05:33,280 --> 01:05:35,157
EUNJAE: ඔව්, මම සූදානම්.
1020
01:05:39,036 --> 01:05:39,870
JINMAN: Scalpel.
1021
01:05:41,622 --> 01:05:43,624
(ධනාත්මක රොක් සංගීතය)
1022
01:06:09,734 --> 01:06:12,778
WOOJIN: ඒ වෙලාවේ මට ඒක තේරුණේ නැහැ
1023
01:06:14,655 --> 01:06:16,657
ඔබේ හදවත ශක්තිමත් වන බව,
1024
01:06:17,825 --> 01:06:18,868
තවත්
1025
01:06:19,618 --> 01:06:24,123
දුෂ්කර සහ වේදනාකාරී
විභාග සිදුවනු ඇත.
1026
01:06:25,332 --> 01:06:27,126
එය ශක්තිමත් වේ,
1027
01:06:28,210 --> 01:06:29,879
කුඩාම ඉරිතැලීම් පවා
1028
01:06:30,546 --> 01:06:33,674
ලකුණක් තැබිය හැක.
1029
01:06:34,300 --> 01:06:36,343
(ධනාත්මක රොක් සංගීතය දිගටම පවතී)
1030
01:06:58,282 --> 01:06:59,700
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා වගේ.
1031
01:07:01,368 --> 01:07:03,204
ඔව්, මට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම.
1032
01:07:05,372 --> 01:07:06,999
(ආශ්වාස)
ආ...
1033
01:07:07,208 --> 01:07:09,460
මාර්ගය වන විට, ආචාර්ය ඇරියම් ගැන,
1034
01:07:09,668 --> 01:07:11,629
ඔබ කවදා හෝ තිබේ
ඇය පෙම් කරන පුද්ගලයා දැක තිබේද?
1035
01:07:12,213 --> 01:07:13,506
(සෙල්ලක්කාර සංගීතය)
1036
01:07:16,717 --> 01:07:18,511
ඇය කීවාය
ඔවුන් අවුරුදු තුනක් පෙම් කළා
1037
01:07:19,011 --> 01:07:21,430
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා එයාව කලින් දැකලා ඇති කියලා.
1038
01:07:22,640 --> 01:07:23,891
දොන්ග්වා: ඔහු මොන වගේ කෙනෙක්ද?
1039
01:07:24,058 --> 01:07:25,059
(පිටුව පෙරළයි)
1040
01:07:25,184 --> 01:07:26,060
ඇයි ඔයා අහන්නේ
1041
01:07:26,143 --> 01:07:27,478
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි
1042
01:07:28,395 --> 01:07:29,980
ඔහුගේ පෙනුම ගැන.
1043
01:07:33,067 --> 01:07:34,068
(සුසුම් හෙළයි)
1044
01:07:34,276 --> 01:07:35,486
එය මේ ආකාරයෙන් පෙනේ.
1045
01:07:43,452 --> 01:07:45,329
මම ඇරියම් සමඟ ආලය කරන මිනිසෙක්.
1046
01:07:55,172 --> 01:07:56,298
(සුසුම් හෙළයි)
1047
01:08:02,805 --> 01:08:03,806
අපාය.
1048
01:08:08,018 --> 01:08:10,312
(ධනාත්මක සංගීතය)
1049
01:08:25,494 --> 01:08:28,330
ආචාර්ය රොමැන්ටික් සීසන් 3
1050
01:08:29,123 --> 01:08:31,542
{\an8}MYEONGSIM: වෙඩි තැබීමේ සිදුවීමක් විය
අසල හමුදා කඳවුරක.
1051
01:08:31,625 --> 01:08:33,377
{\an8}GITAE: ඔහු තවමත් දුවමින් සිටී.
1052
01:08:33,460 --> 01:08:35,671
{\an8}WOOJIN: එක් උණ්ඩයක් තවමත්
උදරය තුළ.
1053
01:08:35,754 --> 01:08:36,839
{\an8}DOIL: හෘදයාබාධයක්!
1054
01:08:36,922 --> 01:08:38,507
{\an8}EUNJAE: මම මේ රෝගියා සමඟ අසාර්ථක වුණා.
1055
01:08:38,632 --> 01:08:40,050
{\an8}DOIL: රුධිර ප්රවාහන වාහනය
තදබදයේ සිරවී තිබේද?
1056
01:08:40,134 --> 01:08:41,552
{\an8}MINUK: ධාවනය!
1057
01:08:42,386 --> 01:08:45,764
{\an8}INSU: දුවමින් සිටින තුවක්කුකරුවෙක්
ඔහු රෝහලේ සිටින බව පෙනේ
1058
01:08:45,848 --> 01:08:47,600
{\an8}ජින්මන්: ඔබත් පිටතට යා යුතුයි. ඉවත් කරන්න.
1059
01:08:47,683 --> 01:08:48,893
{\an8}Seo Woojin ගැන කුමක් කිව හැකිද?
1060
01:08:48,976 --> 01:08:51,187
AREUM: මම හැමතැනම බැලුවා
රෝහලේ නමුත් මට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
1061
01:08:51,770 --> 01:08:53,022
සාබු: Seo Woojin!
1062
01:08:59,795 --> 01:09:01,595
Dramaday.me